13 февраля. Дон-Аминадо
СОН КЛЕРКА
Хорошо уехать в Чили
Или, скажем, в Пернамбуко...
И заняться обработкой
Знаменитого бамбука!
Трижды девственную рощу
Взять в бессрочную аренду,
Богатеть ежеминутно
И творить свою легенду.
А потом однажды утром,
Зарядив слегка двустволку,
Выйти в рощу и внезапно
Встретить юную креолку.
Опустить пред ней оружье,
Этот довод трижды скользкий,-
И сказать ей все, что нужно,
Но, конечно, по-креольски.
Объяснить ей откровенно
Про Фоли и про Бержеры,
Вообще уж привести ей
Подходящие примеры.
Рассказать ей, что Парижем
Правит Идол, правит Молох,
И что Молох помешался
На креолках и креолах!..
Если ж девушка упрется,
То немедля, для острастки,
Выбрать веточку бамбука
На бамбуковом участке
И сказать ей страшным басом:
- Жозефина, не ломайся,
Уложи свои бананы
И сейчас же собирайся...
А потом с попутным ветром,
Погулявши в Новом Свете,
Плыть по волнам океанским
На разбойничьем корвете
И с безумным романтизмом,
Подкупив матросов банду,
Ночью вынести на берег
Дорогую контрабанду.
А затем. За неименьем
Рынка рабского для сбыта...
Заявить ей совершенно
Откровенно и открыто:
«Госпожа моя, креолка,
Пернамбукская Диана!
Ты явилась жертвой чтенья
Авантюрного романа.
Жертвой жажды приключений
С доброй свадьбой в эпилоге,
Без особых упражнений
В психологии и слоге!..
Но в романах есть безумцы,
Графы, герцоги, бароны,
И, потом, они герои,
А не мокрые вороны.
Не безумец и к тому же
Я не знатный полуночник.
Я - бухгалтер, даже хуже,
Я бухгалтера помощник!..
У меня жена и дети-
Оля, Коля, Ваня, Таня...
Понимаешь, Жозефина.
Жозефеня, Жозефаня?!»
И когда дитя природы,
Смуглый жемчуг Пернамбуко,
Овладеет гибкой тростью
Из чудесного бамбука
И захочет этой тростью
В явном гневе замахнуться,
В эту самую минуту...
Клерку следует проснуться!..
1927
впервые было опубликовано 13 февраля 1927 года в парижской газете "Последние новости".
Хорошо уехать в Чили
Или, скажем, в Пернамбуко...
И заняться обработкой
Знаменитого бамбука!
Трижды девственную рощу
Взять в бессрочную аренду,
Богатеть ежеминутно
И творить свою легенду.
А потом однажды утром,
Зарядив слегка двустволку,
Выйти в рощу и внезапно
Встретить юную креолку.
Опустить пред ней оружье,
Этот довод трижды скользкий,-
И сказать ей все, что нужно,
Но, конечно, по-креольски.
Объяснить ей откровенно
Про Фоли и про Бержеры,
Вообще уж привести ей
Подходящие примеры.
Рассказать ей, что Парижем
Правит Идол, правит Молох,
И что Молох помешался
На креолках и креолах!..
Если ж девушка упрется,
То немедля, для острастки,
Выбрать веточку бамбука
На бамбуковом участке
И сказать ей страшным басом:
- Жозефина, не ломайся,
Уложи свои бананы
И сейчас же собирайся...
А потом с попутным ветром,
Погулявши в Новом Свете,
Плыть по волнам океанским
На разбойничьем корвете
И с безумным романтизмом,
Подкупив матросов банду,
Ночью вынести на берег
Дорогую контрабанду.
А затем. За неименьем
Рынка рабского для сбыта...
Заявить ей совершенно
Откровенно и открыто:
«Госпожа моя, креолка,
Пернамбукская Диана!
Ты явилась жертвой чтенья
Авантюрного романа.
Жертвой жажды приключений
С доброй свадьбой в эпилоге,
Без особых упражнений
В психологии и слоге!..
Но в романах есть безумцы,
Графы, герцоги, бароны,
И, потом, они герои,
А не мокрые вороны.
Не безумец и к тому же
Я не знатный полуночник.
Я - бухгалтер, даже хуже,
Я бухгалтера помощник!..
У меня жена и дети-
Оля, Коля, Ваня, Таня...
Понимаешь, Жозефина.
Жозефеня, Жозефаня?!»
И когда дитя природы,
Смуглый жемчуг Пернамбуко,
Овладеет гибкой тростью
Из чудесного бамбука
И захочет этой тростью
В явном гневе замахнуться,
В эту самую минуту...
Клерку следует проснуться!..
1927
впервые было опубликовано 13 февраля 1927 года в парижской газете "Последние новости".