Если перевести украинскую классику на русский, то получится что-то очень дальневосточное. Не хокку, но почти.

Несёт воду Галина, гнётся коромысло.
А за ней Иван, увивается как барвинок.

Оказывается, в народной медицине барвинок употребляется при диарее, кровотечении, чахотке, цинге, зубной боли. Даже интересно, чем из этого страдала Галя?..