Де я могла це чути раніше??!!

Click to view

<Тут был линк на картинку из вики-дорама, но если они такие жлобы, то пусть подавятся - картинок полон инет>


( Read more... )

"Ворони сплять на ходу, велосипедисти - на льоту, а коти - просто сплять."

Click to view

Новий ставок
Пірнуло жабеня -
І жодного не пронулало звуку.

"Рьокан. Вибрані поезії" у перекладі Бондаренка

Купила собі книжечку - Ясусі Іноуе, "Хозяйка замку Йодо".
Роман про дочку Нагамаси Асаі і племінницю Оди Нобунаги, що стала наложницею Тойотомі Хідейосі і матір'ю Хідейорі. Відома як Йодогімі - Хозяйка замку Йодо.

Танка

Кодзікі (Записи давніх діянь), 712 р.

大和は國の真秀ろば畳なづく青垣山籠れる大和しうるはし
[やまとはくにのまほろばたたなづくあをがきやまごもれるやまとしうるはし]

Смарагдові тини
Високих гір
Рядами щільними
Оточують Ямато* -
Нема в країні кращої землі!

II, 30
(Ямато Такеру-но Мікото)
(*Ямато - історична назва сучасної префектури Нара, пізніше - всієї країни)
( Read more... )

(Предлагаю вам более полный вариант легенды о празднике. Авторство его мне, к сожалению, не известно, гоменсай!
Текст найден был на diary.ru, а туда, в свою очередь, попал с photosight.ru )

Танабата-моногатари

Если в ясную августовскую ночь взглянуть на небо, то можно увидеть Млечный путь - Великую Небесную реку. Она не всегда пересекала ( Read more... )

Праздник всегда был столь любим, что знаменитые поэты посвящали ему стихи и целые поэмы, актеры Ноо разыгрывали пьесы, художники рисовали картины, простые люди сочинялли рассказы и стихотворения. В этот день устраивали поэтические турниры и сегодня в знаменитых поэтических антологиях можно найти стихотворения о «дне встречи двух звезд»

Ихара ( Read more... )

七夕 (たなばた, Танабата)

文月や六日も常のよにはにず
[ふみづきやむいかもつねのよにはにず]

***
Зірок закоханих побачення
Лиш завтра,
А незвичайною вже й ця здається ніч!

Іван Бондаренко

С древнейших времен людей интересовало звездное небо. Из этого интреса зародились астрономия с ее годовым календарем, что было чрезвычайно важно для сельского хозяйства, и астрология, с ее ( Read more... )