Comments | vasiliy_okochka: Соответствия японских и славянских имён.

vasiliy_okochka

Соответствия японских и славянских имён.

Jul 30, 2011 13:23

( Read more... )

Интересное

Comments 42

sernep July 30 2011, 10:42:02 UTC

Что интересно, славянских то там практически нет - греческие, еврейские, латинские, германские... :)))

vasiliy_okochka July 30 2011, 10:43:09 UTC

Да. Но славяне то ими сейчас пользуются.

yidrisov July 31 2011, 05:16:10 UTC

угу. а еще татары, корейцы, афроамериканцы...

vasiliy_okochka July 31 2011, 09:01:06 UTC

Кореец Емельян и афроамериканка Зинаида, как бэ выражают некоторое сомнение.

Thread 5

lana_prini July 30 2011, 11:13:26 UTC

у меня чисто славянское имя и по -японски я -Хикару...хм..как-то не очень звучит)

vasiliy_okochka July 30 2011, 11:17:45 UTC

А по моему нормально звучит. Просто это у них язык такой.

yidrisov July 31 2011, 05:18:49 UTC

имхо, все зависит от того, как произносить...

yspeholog July 31 2011, 16:55:21 UTC

По славянски ты - Фотинья

Thread 5

nik_adams July 30 2011, 11:15:15 UTC

Про Сергея-то забыли...

vasiliy_okochka July 30 2011, 11:18:57 UTC

Наверное, просто перевода нет.

vasiliy_okochka July 30 2011, 11:28:57 UTC

Вот. Сергей - мужское русское личное имя, восходит к лат. Sergius, римскому родовому имени, которое, в свою очередь, имеет этрусские корни. Этимология имени в этрусском языке не известна.

nik_adams July 30 2011, 11:41:24 UTC

Спасибо:). Мне бы на японском...

Thread 7

ecolimp July 30 2011, 12:46:11 UTC

И на кой хрен такие соответствия? У нас таджики-гастарбайтерыы все себе русские имена придумали. Тоже соответствие?

vasiliy_okochka July 30 2011, 13:54:28 UTC

У них, наверное, другой принцип соответствия.

gaida July 30 2011, 13:12:51 UTC

Анна - (милость, благодать) - 慈悲子 - Дзихико
Прикольно так

vasiliy_okochka July 30 2011, 13:57:34 UTC

Да, Дзихико.