Соответствия японских и славянских имён.

[vasiliy_okochka]

Comments

[nik_adams]

Про Сергея-то забыли...

[vasiliy_okochka]

Наверное, просто перевода нет.

[vasiliy_okochka]

Вот. Сергей - мужское русское личное имя, восходит к лат. Sergius, римскому родовому имени, которое, в свою очередь, имеет этрусские корни. Этимология имени в этрусском языке не известна.

[nik_adams]

Спасибо:). Мне бы на японском...

[vasiliy_okochka]

Ну я к тому, что не перевести никак. Хотя вот с Романом они справились же.

[nik_adams]

Если меня не обманули, "Сергиус" переводится с латыни, как "высокоуважаемый". Наверное, просто поленились японцы. Ноту протеста, что ли, отправить?..:)

[vasiliy_okochka]

Можно. Лишняя нота японцам не помешает. )