Раньше одноголосная, невыразительная, гнусавая озвучка была нормой. Потом появился синхронный перевод, но все еще можно было слышать оригинальную речь на заднем плане. Потом каждому актеру закрепили свой русский голос и озвучка стала совсем как родная речь героев на экране. Посмотреть сейчас фильм с одноголосной озвучкой можно только если это
(
Read more... )