МАБИНОГИОН
Ванечка оказывается подарил мне очень хорошую книжку.
Оказалось, что это валлийские сказания. (https://ru.wikipedia.org/wiki/Уэльс) А во второй части книги будут ирландские.
Текст предваряется хорошим историческим очерком с краткой информацией о происхождении самих сказаний. Прочитал первые три. В рецензиях на книгу обещают, что ирландские будут еще лучше. Пока наслаждаюсь дикими перипетиями сюжета, перескакивающего из варварских времен Раннего Средневековья, из мира "замков" с конюшнями в мир развитых городов, утонченных ремесел и ботинок с золотыми пряжками. Как и было указано в предисловии, тексты эти, рожденные сперва в гонимой англами и саксами, а потом и победившими их норманнами Валлии, были записаны в монастырях и прошли через многочисленные переложения и правки, удивительным образом сохранившись до нашего времени. И вот сперва тебе рассказывают о похищении младенца чудищем со страшной рукой, которой он вытаскивает из домов молодой скот. Чуть ниже уже выросший герой вместе со своими друзьями (женой, матерью и своим другом, которому он отдал мать второй раз в жены) оказываются жертвой колдовства, а колдун маскируется под епископа с его свитой. Самым прекрасным на этом свете оказывается женщина на лучшей в Британии кобыле. В этом контексте прекрасно звучат привычные географические названия, например, "поехали в Оксфорд". А имена персонажей и того лучше: Пуихл, Хрианон, Прадери, Матолух, а также Глинай Айл Таран, Бендигайд Вран и многие другие.
Ну никак не ожидаешь, что среди всего этого великолепия внезапно встретишь образец здравомыслия. Знаете, существует такой дурацкий вопрос: "Ты спишь?" Так вот, как надо на него отвечать!!
"- Госпожа, - окликнул он ее, - ты спишь?
- Нет, мой господин. Я спала, но когда ты пришел, я проснулась."
Оказалось, что это валлийские сказания. (https://ru.wikipedia.org/wiki/Уэльс) А во второй части книги будут ирландские.
Текст предваряется хорошим историческим очерком с краткой информацией о происхождении самих сказаний. Прочитал первые три. В рецензиях на книгу обещают, что ирландские будут еще лучше. Пока наслаждаюсь дикими перипетиями сюжета, перескакивающего из варварских времен Раннего Средневековья, из мира "замков" с конюшнями в мир развитых городов, утонченных ремесел и ботинок с золотыми пряжками. Как и было указано в предисловии, тексты эти, рожденные сперва в гонимой англами и саксами, а потом и победившими их норманнами Валлии, были записаны в монастырях и прошли через многочисленные переложения и правки, удивительным образом сохранившись до нашего времени. И вот сперва тебе рассказывают о похищении младенца чудищем со страшной рукой, которой он вытаскивает из домов молодой скот. Чуть ниже уже выросший герой вместе со своими друзьями (женой, матерью и своим другом, которому он отдал мать второй раз в жены) оказываются жертвой колдовства, а колдун маскируется под епископа с его свитой. Самым прекрасным на этом свете оказывается женщина на лучшей в Британии кобыле. В этом контексте прекрасно звучат привычные географические названия, например, "поехали в Оксфорд". А имена персонажей и того лучше: Пуихл, Хрианон, Прадери, Матолух, а также Глинай Айл Таран, Бендигайд Вран и многие другие.
Ну никак не ожидаешь, что среди всего этого великолепия внезапно встретишь образец здравомыслия. Знаете, существует такой дурацкий вопрос: "Ты спишь?" Так вот, как надо на него отвечать!!
"- Госпожа, - окликнул он ее, - ты спишь?
- Нет, мой господин. Я спала, но когда ты пришел, я проснулась."