Чехов на болгарском

[varya_davydova]

Хотите увидеть как это выглядит?

Comments

[marinara03]

Старательно вчитывалась в болгарский перевод, кое-что поняла. Чехов поругивал Гончарова. И я с ним согласна))

[varya_davydova]

Правда? А мне так нравился гончаровский Обрыв, помню, так романтично.
В общем я Антонпалыча не поняла)

[marinara03]

Любовь к классикам зависит от многих причин, мне Чехов в правильный момент попался, а Гончаров наверно в неправильный.
А сейчас я вообще классиков читать не могу, кажутся жуткой тягомотиной. Вот только Чехов и ещё Гоголь удобоваримы.

[varya_davydova]

А я вот в юности не любила - скучными и занудными они мне казались. А пару-тройку лет назад, как впервые увидела их) Так любопытно стало читать. Тургенева, например, заново открыла для себя. Сестра моя сейчас Войну и Мир читает и делится восторгами со мной - я ее восторгов пока не разделяю, но я ведь еще и не бралась это перечитывать)

[marinara03]

А я именно в юности их начиталась от души, теперь - внутренний стоп включился.