Красиво,...
даже если вы ничего не понимайте
pâdişâh-ı 'aşkam u dil defter u dîvân bana
derd u mihnet sözlerin yazdum yeter 'unvân bana
inlerem tanbûr-veş bagrum delindi ney gibi
bezm-i gamda mesken oldı kûşe-i hicran bana
buseye bir cân nedür bin cân virürdüm cân ile
yarım ağız buse ikrar eylese yârum bana
öldürür gerçi ki gamzen 'âşıka virmez amân
leblerün Îsî-nefes her lahza virür cân bana
yanayum pervâne veş şem'-i cemâli nûrına
şem'-i hüsne çün muhibbi didi dilber yan bana
pâdişâh-ı 'aşkam u dil defter u dîvân bana
derd u mihnet sözlerin yazdum yeter 'unvân bana
inlerem tanbûr-veş bagrum delindi ney gibi
bezm-i gamda mesken oldı kûşe-i hicran bana
buseye bir cân nedür bin cân virürdüm cân ile
yarım ağız buse ikrar eylese yârum bana
öldürür gerçi ki gamzen 'âşıka virmez amân
leblerün Îsî-nefes her lahza virür cân bana
yanayum pervâne veş şem'-i cemâli nûrına
şem'-i hüsne çün muhibbi didi dilber yan bana