Я всё же сомневаюсь в точности официальной версии биографии Николая Кузнецова - согласно ей он выучил немецкий в совершенстве будучи уже довольно взрослым. И немцы, близко общаясь с ним и в пьяном и в трезвом виде, не могли просечь, что он чужой. Самому мне довелось учить немецкий и в школе и в институте и на курсах, но сложная немецкая грамматика не позволяет мне им свободно оперировать - в отличии от английского, который как то сам по ходу дела выучился и мне только осталось эти отрывочные сведения систематизировать.
В биографии Николая Кузнецова из серии ЖЗЛ (автор - Теодор Гладков) написано: "Известно, какую важную роль играет первый преподаватель, хотя бы потому, что именно от него зависит, увлечется ли ученик предметом или будет относиться к нему всю жизнь, как к зубной боли. В этой отношении Кузнецову повезло - Нина Алексеевна Автократова великолепно знала немецкий язык (как, впрочем, и французский) - в свое время она получила образование в Швейцарии. Поскольку увлечение Кузнецова немецким факт достаточно общеизвестный, можно полагать, что со своей основной задачей его первая учительница справилась хорошо".
То есть, судя по Гладкову, немецкий язык Кузнецов начал учить ещё в школе.
В 1926 году окончил семилетнюю школу, поступил на агрономическое отделение Тюменского сельскохозяйственного техникума. Проучившись год и став за это время комсомольцем, из-за смерти отца от туберкулёза вынужден был вернуться в родную деревню. В 1927 году продолжил учёбу в Талицком лесном техникуме, где стал самостоятельно изучать немецкий язык, в итоге овладев им в совершенстве (позднее в ориентировке абвера указывалось, что он владеет шестью диалектами немецкого языка; Кузнецов вообще имел незаурядные лингвистические способности: с течением времени он изучил эсперанто, польский, коми и украинский языки.
Источник: Википедия, Кузнецов, Николай Иванович (разведчик)
и правильно! прочитала курсив и аж черти берут! я, что, не на Украине родилась и прожила большую часть жизни? всю жизнь говорю на украинском языке, и никто меня не заставлял и даже не предлагал переходить на русский - хотя учили нас обоим языкам и это замечательно! какая нафиг русификация? а то, что всякие Гапки из Жабокриков, выйдя замуж за прапорщика или лейтенанта, резко украинский забывали и полагали, что разговаривая на русском, представляют из себя что-то большее, чем их односельчанки - так не,фиг с больной головы валить на здоровую! не знаю такого поэта - Стус,и кажется - не много потеряла а что такой Николай Кузнецов знаю и считаю исторической несправедливостью:, что в Ровно его памятник убрали, зато поставили Шухевичу
Из Ровно.Памятнику Кузнецову, можно сказать, повезло.Бюст Кузнецова перенесли на Мемориал вечной славы, а на постаменте водрузили нечто " Всім загиблим за Україну".Сейчас бы, как Вы понимаете,этот бюст ждала совсем другая судьба.А памятник Шухевичу грозятся поставить с Оранжевого майдана,но что - то все не срастается.Улицу назвали - да,упирается она одним концом прямо в улицу Черняка ( Мирослава поймет). Да, и насчет русификации - при СССР в Ровно только 1/3 школ была с русским языком обучения (и обязательным изучением украинского языка),теперь - ни одной.
в Дубно было только две школы (из восьми) с русским языком обучения - 8-летка и средняя (полагаю, что только потому, что был военный городок, обслуживающий военный аэродром- так вот для детей военнослужищих), иначе, наверное, бы в них не было необходимости - городок украинскоговорящий настолько, что вернувшись туда после универа, через пару лет потеряла навык общаться на русском языке - не с кем было))
с памятником Шухевичу, стало быть, я что-то перепутала (бываю там нечасто и не задерживаюсь), впрочем - не суть: переименования улиц тоже более, чем достаточно
Надеюсь, чтоСтуса на помойку...kotleopold77April 21 2015, 20:03:26 UTC
В пень того Стуса и стопиццот дьяволов ему под сковородку!.. До сих пор с невыносимым зубовным скрежетом вспоминаю преподавательницу украинского языка и литературы из колледжа - по совместительству патологическую алкоголичку, которая принципиЯльно общалась с окружающими на украинском языке, особливо когда была с бодуна, и которая буквально за несколько месяцев переквалифицировалась с преподавания партийной поэзии на вдалбливание своим студентам некоей "правды пана Васыля Стуса". Реально даже сейчас от его опусов на рвоту тягнэ...
Да, если эти цитаты из Стуса не фейк, то... посадили его в СССР, конечно, зря (нельзя сажать за убеждения, даже такие), но вот стелл ему ставить не стоит. Ведь он врёт: «...міське населення в українських містах рекрутується в основному за рахунок наїжджих росіян». У нас в классе 90% "наезжих русских" ездило на лето к бабушкам в окрестные сёла.
Такое впечатление, что Стус существовал в параллельной реальности.Он - шестидесятник, не мог не знать,что именно в 60 - е годы Западная Украина начала застраиваться высокотехнологическими предприятиями именно с целью занять местное население,Предприятия, соответственно, занималась социальным решением проблем работников. там же создавались ВУЗы для подготовки специалистов на местах.Мать мужа ( царство ей небесеое) - врач, рассказывала, какие колоссальные комплексные мероприятия проводились по уничтожению туберкулеза, вечного бича этих мест.И ведь справились!
...только местные не оценили. Их же проклятый совок лишил ста сортов колбасы, баварского пива и судьбы второй Швейцарии, коей обязательно бы стала каждая оккупированная коммуняками страна, если бы они ее не оккупировал. Может, надо было их сразу после войны обратно в Польшу вернуть, к родным панам и их нечищеным сапогам и отхожим местам? Заодно и их любимая дУПА отвлеклась бы немного от москалей и занялась бы поляками (а те - ей).
Comments 21
Reply
"Известно, какую важную роль играет первый преподаватель, хотя бы потому, что именно от него зависит, увлечется ли ученик предметом или будет относиться к нему всю жизнь, как к зубной боли.
В этой отношении Кузнецову повезло - Нина Алексеевна Автократова великолепно знала немецкий язык (как, впрочем, и французский) - в свое время она получила образование в Швейцарии. Поскольку увлечение Кузнецова немецким факт достаточно общеизвестный, можно полагать, что со своей основной задачей его первая учительница справилась хорошо".
То есть, судя по Гладкову, немецкий язык Кузнецов начал учить ещё в школе.
Reply
Reply
В 1926 году окончил семилетнюю школу, поступил на агрономическое отделение Тюменского сельскохозяйственного техникума. Проучившись год и став за это время комсомольцем, из-за смерти отца от туберкулёза вынужден был вернуться в родную деревню. В 1927 году продолжил учёбу в Талицком лесном техникуме, где стал самостоятельно изучать немецкий язык, в итоге овладев им в совершенстве (позднее в ориентировке абвера указывалось, что он владеет шестью диалектами немецкого языка; Кузнецов вообще имел незаурядные лингвистические способности: с течением времени он изучил эсперанто, польский, коми и украинский языки.
Источник: Википедия, Кузнецов, Николай Иванович (разведчик)
Reply
прочитала курсив и аж черти берут! я, что, не на Украине родилась и прожила большую часть жизни? всю жизнь говорю на украинском языке, и никто меня не заставлял и даже не предлагал переходить на русский - хотя учили нас обоим языкам и это замечательно! какая нафиг русификация? а то, что всякие Гапки из Жабокриков, выйдя замуж за прапорщика или лейтенанта, резко украинский забывали и полагали, что разговаривая на русском, представляют из себя что-то большее, чем их односельчанки - так не,фиг с больной головы валить на здоровую!
не знаю такого поэта - Стус,и кажется - не много потеряла
а что такой Николай Кузнецов знаю и считаю исторической несправедливостью:, что в Ровно его памятник убрали, зато поставили Шухевичу
Reply
Да, и насчет русификации - при СССР в Ровно только 1/3 школ была с русским языком обучения (и обязательным изучением украинского языка),теперь - ни одной.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
«...міське населення в українських містах рекрутується в основному за рахунок наїжджих росіян».
У нас в классе 90% "наезжих русских" ездило на лето к бабушкам в окрестные сёла.
Reply
Reply
Reply
Может, надо было их сразу после войны обратно в Польшу вернуть, к родным панам и их нечищеным сапогам и отхожим местам? Заодно и их любимая дУПА отвлеклась бы немного от москалей и занялась бы поляками (а те - ей).
Reply
Leave a comment