Я всё же сомневаюсь в точности официальной версии биографии Николая Кузнецова - согласно ей он выучил немецкий в совершенстве будучи уже довольно взрослым. И немцы, близко общаясь с ним и в пьяном и в трезвом виде, не могли просечь, что он чужой. Самому мне довелось учить немецкий и в школе и в институте и на курсах, но сложная немецкая грамматика не позволяет мне им свободно оперировать - в отличии от английского, который как то сам по ходу дела выучился и мне только осталось эти отрывочные сведения систематизировать.
В биографии Николая Кузнецова из серии ЖЗЛ (автор - Теодор Гладков) написано: "Известно, какую важную роль играет первый преподаватель, хотя бы потому, что именно от него зависит, увлечется ли ученик предметом или будет относиться к нему всю жизнь, как к зубной боли. В этой отношении Кузнецову повезло - Нина Алексеевна Автократова великолепно знала немецкий язык (как, впрочем, и французский) - в свое время она получила образование в Швейцарии. Поскольку увлечение Кузнецова немецким факт достаточно общеизвестный, можно полагать, что со своей основной задачей его первая учительница справилась хорошо".
То есть, судя по Гладкову, немецкий язык Кузнецов начал учить ещё в школе.
В 1926 году окончил семилетнюю школу, поступил на агрономическое отделение Тюменского сельскохозяйственного техникума. Проучившись год и став за это время комсомольцем, из-за смерти отца от туберкулёза вынужден был вернуться в родную деревню. В 1927 году продолжил учёбу в Талицком лесном техникуме, где стал самостоятельно изучать немецкий язык, в итоге овладев им в совершенстве (позднее в ориентировке абвера указывалось, что он владеет шестью диалектами немецкого языка; Кузнецов вообще имел незаурядные лингвистические способности: с течением времени он изучил эсперанто, польский, коми и украинский языки.
Источник: Википедия, Кузнецов, Николай Иванович (разведчик)
Он с детства общался с носителем языкаputeykinMay 3 2015, 18:44:34 UTC
Кузнецов Николай Иванович родился 14 июля 1911 года в деревне Зырянка Пермской губернии (сегодня это Свердловская область). Родители будущего легендарного разведчика были простыми крестьянами. Помимо Николая (при рождении мальчик получил имя Никанор) у них было еще пятеро детей
( ... )
Кстати, разведчиков-нелегалов готовят обычно с легендой, что они, конечно, иностранцы, но не из нашей страны, а из дружественной для той в которой им предстоит работать. Так что Николай Кузнецов - это что-то действительно уникальное.
Reply
"Известно, какую важную роль играет первый преподаватель, хотя бы потому, что именно от него зависит, увлечется ли ученик предметом или будет относиться к нему всю жизнь, как к зубной боли.
В этой отношении Кузнецову повезло - Нина Алексеевна Автократова великолепно знала немецкий язык (как, впрочем, и французский) - в свое время она получила образование в Швейцарии. Поскольку увлечение Кузнецова немецким факт достаточно общеизвестный, можно полагать, что со своей основной задачей его первая учительница справилась хорошо".
То есть, судя по Гладкову, немецкий язык Кузнецов начал учить ещё в школе.
Reply
Reply
В 1926 году окончил семилетнюю школу, поступил на агрономическое отделение Тюменского сельскохозяйственного техникума. Проучившись год и став за это время комсомольцем, из-за смерти отца от туберкулёза вынужден был вернуться в родную деревню. В 1927 году продолжил учёбу в Талицком лесном техникуме, где стал самостоятельно изучать немецкий язык, в итоге овладев им в совершенстве (позднее в ориентировке абвера указывалось, что он владеет шестью диалектами немецкого языка; Кузнецов вообще имел незаурядные лингвистические способности: с течением времени он изучил эсперанто, польский, коми и украинский языки.
Источник: Википедия, Кузнецов, Николай Иванович (разведчик)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment