Цыгане в Италии

[vare4ka70]

На днях пассажиры поезда, следующего по маршруту Милан-Кремона, с удивлением прослушали данное по громкоговорителю объявление. Взволнованный женский голос призвал их не подавать бродящим по вагонам попрошайкам, а потом добавил - "а вы, цыгане,  давайте тоже на выход,  задолбали

Comments

[vopros_veka]

У нас их уже нельзя официально цыганами (zigeuners) называть, дескать, это не самоназвание народа. А хрен (пардон за мой французский) их разберёшь, кто они - синти или рома... или ещё что-нибудь. И какая принципиальная разница в том, что кто-то сумел синти от рома отличить и правильно назвать - поведение у них от названия не зависит,

[vare4ka70]

У нас их назвают официально "ром", всех, без разницы.
А вот, что любопытно, в русских книгах "цыгане" переводят транслитерацией.
Типа, поехали в кабак послушать цыган.

[solvento]

жиганерс? так вот откуда слово жиган

[boockman]

А китайцы себя хань называют. Но им и в голову не приодит требовать от русских, чтобы мы перестали называть их китайцами.

Кстати, не "рома", а "русскэ рома". Чтоб от прочих цыган отличаться, которых дофига на планете, и языки у них разные)

[vopros_veka]

Вы называете себя "рома", а там, где я живу, Ваши этнические родственники называют себя "синти", и "рома" у нас бывают лишь заезжие - из Румынии и Болгарии.