Ну деревни Березье (эст. Beresje) и Любница (эст. Lüübnitsa) не переименовали, полагаю потому что они были не сетусские, а русские. Так как не было эквивалента на эстонском так названия и остались. На этнографической карте межвоенного периода по данным от 1902 года то видно: http://4.bp.blogspot.com/-YabaCmxMd_E/T8yGr1NsyqI/AAAAAAAAADI/CQVyl-ezgGQ/s1600/Setode+elukohad+1902.jpg или карта от 1918 года: http://www.arhiiv.ee/public/EHA_Ajalooarhiiv/Naitused/2011/Seto/3724_1_1292_30.jpg (размеры картинок ок. 1000 х 1600) Вообще регион был смешанный. Да, этот регион был настоящая Россия формально аж до 1920 года. И поэтому мне очень интересен, как альтернативная Россия. Читаю с интересом. Как ни крути, но факт принадлежения этих краев к Эстонии спас Печерский монастырь от разорения. "Буржуазная" Эстония спасла русский шедевр!
Спасибо, это много проясняет. Исправил. А останься Петсеримаа в Эстонии - считался бы одним из интереснейших её мест, монастырь так был бы ансамблем №2 после Старого Таллина, а Изборская крепость волне достойна Нарвы и Курессааре.
Именно так оно и было до войны. В любом туристическом проспекте Печоры с монастырем шли на первых страницах. Когда открывали железнодорожную ветку до Петсери при Пятсе, то говорили, что в первую очередь она будет ценна иностранным туристам.... Кстати, реставрацией изборской крепости довоенная ЭР занималась, причем там активно подвизался А. Владовский, о котором в контексте Изборска ныне вспоминают, разве что, как об авторе неорусской часовенки...
Reply
А останься Петсеримаа в Эстонии - считался бы одним из интереснейших её мест, монастырь так был бы ансамблем №2 после Старого Таллина, а Изборская крепость волне достойна Нарвы и Курессааре.
Reply
Кстати, реставрацией изборской крепости довоенная ЭР занималась, причем там активно подвизался А. Владовский, о котором в контексте Изборска ныне вспоминают, разве что, как об авторе неорусской часовенки...
Reply
Leave a comment