Афоризмы

[varandej]

Забавно, что зачастую неверно расслышав или запомнив цитату и не удосужившись сверить её с оригиналом, получаешь что-то не менее интересное, чем оригинал. Скажем, когда я впервые услышал "Стену" Пинк Флойда, на слух мне запомнилось, что там не "Another brick in The Wall" ("Ещё один кирпич Стены"), а "Аnother break in The Wall" ("Иной пролом в Стене

Comments

[den_e_lin]

Сохнут волосы, метет метла
В кобуре мороза, пистолет тепла... (Егорушка Л.)

[boo_boo_glass]

я до сих пор думала, что break)) спасибо, что просветили!
но смысл с "проломом в стене" куда приятнее...

[varandej]

Да и про кузнечика тоже - в моей интерпретации смысл куда оптимистичнее...

[soullaway]

Ой,про неправильные цитаты из Летова как-то даже страница целая попадалась...

[kviten]

Так или иначе, о Расселе Летов знал. Возможно, это было намеренное искажение цитаты.

[nord_ursus]

Ещё интересно, когда, слушая песню, не то услышишь. Уже стало классикой "Сесть на электрический стул «Электрон»" :)