+++ Кстати, только сейчас узнала, что "пайка" - не от слова "паять", как мне раньше казалось, а от слова "паёк".
Более того, это цитата из Солженицына ("губит не маленькая пайка, губит большая" - в смысле, за нее приходится неадекватно много заплатить, в лагерном варианте - тяжелым трудом).
Пайка бывает и от слова "паять", но в книге Дубова это, безусловно, от "паёк". По поводу адюльтеров - как ты понимаешь, тут нужно согласие обоих сторон. Так что и "девочки", видимо, были не без греха, не все же они незамужними были.
Comments 2
Более того, это цитата из Солженицына ("губит не маленькая пайка, губит большая" - в смысле, за нее приходится неадекватно много заплатить, в лагерном варианте - тяжелым трудом).
Reply
По поводу адюльтеров - как ты понимаешь, тут нужно согласие обоих сторон. Так что и "девочки", видимо, были не без греха, не все же они незамужними были.
Reply
Leave a comment