Книжка автомобилиста — 10

[vanmeetin]

Напоминаю, что уже сегодня состоится акция «Хармс в Кармане». Вы можете записаться на неё хоть за пять минут до начала — не стесняйтесь.

А теперь продолжаем оживлять историю. Тем кто не знаком с ситуацией - сюда. Пока что, из значительных открытий — возможно неизвестное доселе стихотворение Самуила Маршака.
Спасибо всем, кто принимал участие:
chayushka lunteg belp anzhelchik

Comments

37 слева

[sjaguar]

??
- Ах, она работает? Разве у неё
не воскресенье?

9.4.43. Вчера зашел на почту и послал
телеграмму Самуилу и Варе. Уж очень
меня беспокоит молчание Вари.
Сегодня получаю письмо от Быков-
ской, малограмотной сотрудни-
це Эрн. музея; сейчас работающей
директором этого музея.
Черт возьми, я так заволновался!
И сейчас еще не успокоился, даже после
прочтения письма.
Почему мне Варя не пишет?
Быковская сообщает, что 19 марта была
у нее Варя и был ??? и смотрел
моё добро, которое я послал в письме.
Варя сказала - "Не верю я, что может
придти такое время, когда я с Мишенькой
пойду под ручку по нашему любимому
??? ???"
- Время недалеко это - ответила Быковская.
Нашим? просит писать.
Почему же Варя не написала?
Надо написать Быковской.

Знание своего народа, его души, обычаев
Всё время жить ??? народа, история? его
ра???, болью, его устремлениями, его
весельем, любить его и всегда помнить, что
ты ещё мало сделал для народа.

Re: 37 слева

[sjaguar]

Всё время жить судьбой народа, историей, его
радостью, болью,

Re: 37 слева

[belp]

«... малограмотной сотруднице Этн. музея, сейчас работающей ...»

«... 19 марта была у нее Варя и они сидели и смотрели мое фото, которое я послал в письме. ...»

«... под ручку по нашему любимому городу Ленина. ...»

Re: 37 слева

[lunteg]

по телефону.
сотруднице Этн. (Этнографического) музея
у нее Варя и они сидели и смотрели
по нашему любимому городу вместе

все время жить судьбой народа, (питаться) его
(радостями), болью...

Re: 37 слева

[sjaguar]

кажется всё-таки городу ленина

Re: 37 слева

[lunteg]

да, Ленина: у меня физически, видимо, не прочитываются орфографические и, как в этом случае, нетрадиционные идеологические залепухи (постфактум всплыла кровать "Ленин с нами"). Зато мы знаем, как зовут жену автора(:

Re: 37 слева

[sjaguar]

это ещё что... я по-началу вообще прочёл "городу" как "питеру"... и только потом понял -- какой, нафик, питер в 1943-м? )) хотя смысл оказался верным :)