(Untitled)

[vanila_ice]

Один профессор, объездивший весь мир и преподававший в разных университетах, часто говорил, что испытывал трудности в других странах только в двух случаях - когда в кого-то влюблялся или когда с кем-то боролся. В подобные моменты человек нуждается в родном языке. На языке, который не является родным, все звучит немного поверхностно. Сама

Comments

[_deja_vue_]

бороться - это да.. у нас девочки говорили, что BNP Paribas повезло, что мы не умеем хорошенько ругаться по-французски :))

[vanila_ice]

;)))

[evilnol6]

понятное дело, что не имея никакого базиса, просто живя в стране, языком овладеешь только поверхностно. если же есть база, то за несколько месяцев можно свободно заговорить на иностранном языке. наблюдал живые примеры.

[vanila_ice]

бесспорно нахождение в языковой среде очень помогает выучить иностранный язык) интересно, до какой степени он может проникнуть в сознание и конкурировать с родным языком ;)

[evilnol6]

у моего двоюродного брата проживающего уже лет девять или десять в Израиле, мышление практически полностью перешло на иврит во второй год жизни там.

[vanila_ice]

значит, все возможно)

[myuslya]

>Как думаете, действительно ли только живя в стране, язык которой изучаешь, можно в совершенстве на нем заговорить?

да

[queen_kitiara]

да, я думаю это так. но к приезду в другую страну уже нужно знать язык. А вот совершенствовать его, узнавать разные выражения, необычные слова лучше на родине языка)