Салман Рушди "Дети полуночи".
В Индии в ночь на 15 августа 1947 года, ночь обретения независимости от Британской империи, родился 1001 ребенок*. Все эти дети при рождении были наделены чудесными дарами - кто-то мог путешествовать во времени, кто-то входить в зеркала, менять пол, множить рыб и творить волшебство. А один из них, Салем Синай, родившийся в самую полночь, когда «стрелки сошлись, словно ладони, почтительно приветствуя»(с) его, - самый талантливый. Он слышит в своей голове голоса всех детей полуночи и собирает их на К.П.Д. - Конференцию Полуночных Детей. А ещё он может различать, как пахнут чувства и мысли людей.
Но самое необычное - то, что не только события, происходящие в Индии ХХ века, влияют на судьбу Салема, но и наоборот: происходящее в семье Салема магическим образом отражается на судьбе страны. Не случайно Индира Ганди, Вдова, «ненавидела, боялась, погубила» волшебных детей полуночи.
Плотный и многослойный текст книги представляется мне в виде затейливо переплетенных геометрических фигур, создающих богатейший и изящный орнамент индийской менди: точки - рождение Детей Полуночи, зигзаги - их судьбы; параллельные прямые (а, скорее, параллельные ломаные) - истории Индии и семьи Салема Синая; исходящие из одной точки лучи - многочисленные отсылки к историческим событиям, персонам и мифологии; а известные восточные «огурцы», Paisley, - это нос Салема, выступающий вообще как самостоятельный персонаж.
Роман насквозь пропитан иронией, мягкой иронией британца Рушди в адрес страны его детства, где «…всё, идущее из Европы, повторяется … в виде фарса» (с).
*- кстати, сам Рушди родился тоже в 1947 году
Но самое необычное - то, что не только события, происходящие в Индии ХХ века, влияют на судьбу Салема, но и наоборот: происходящее в семье Салема магическим образом отражается на судьбе страны. Не случайно Индира Ганди, Вдова, «ненавидела, боялась, погубила» волшебных детей полуночи.
Плотный и многослойный текст книги представляется мне в виде затейливо переплетенных геометрических фигур, создающих богатейший и изящный орнамент индийской менди: точки - рождение Детей Полуночи, зигзаги - их судьбы; параллельные прямые (а, скорее, параллельные ломаные) - истории Индии и семьи Салема Синая; исходящие из одной точки лучи - многочисленные отсылки к историческим событиям, персонам и мифологии; а известные восточные «огурцы», Paisley, - это нос Салема, выступающий вообще как самостоятельный персонаж.
Роман насквозь пропитан иронией, мягкой иронией британца Рушди в адрес страны его детства, где «…всё, идущее из Европы, повторяется … в виде фарса» (с).
*- кстати, сам Рушди родился тоже в 1947 году