У таких умовах творився український літературний переклад
Але пізніше до Пушкіна Мисик уже не повертався. 1934 року поет був заарештований - замість іншого письменника. Не заставши Василя Минка вдома, «чекісти» заарештували його сусіда Василя Мисика. Попри безглуздість ситуації, Мисик опинився на Соловках (а Минкові пощастило якось перебути репресії). Тут Мисик зустрівся з Зеровим і Филиповичем - своїми колегами за роботою над українським Пушкіним (М.Стріха «Український літературний переклад: між літературою і націєтворенням»).