(no subject)
Когда воскресный поток клиентов уже закончился, а отдых и не думал начинаться, я люблю почитать "Вавилонский разговорник". Самая бессмысленная книга из всех, что я знаю, она способна рассмешить в любое время и меня, и всех, кто оказывается рядом, ибо вслух читать её ещё смешнее)). Из любимого:
- Как пройти прямо?
How do I go straight ahead?
- Кто вы такой и что мне от вас нужно?
Who are you and what do I need from you?
- Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?
Can I divide by zero in your country?
- Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.
Where is my umbrella? I want to be a guide too.
- Принимаете ли вы к оплате деньги?
Do you take money as a payment?
- Я не могу есть грибы - я им обещал.
I can not eat mushrooms - I’ve promised them.
- Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?
Where I can find a self-service dentist office?
- Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
Speak softer, I cannot understand you anyway.
http://www.adme.ru/svoboda-kultura/vavilonskij-razgov..