"Возмутительница спокойствия"
Хорошего человека ДОЛЖНО БЫТЬ много? Вот меня ужОс как много всегда, везде и во всём:)).
В прошлый понедельник настроилась на самостоятельное изучение английского "с нуля" (это в довесок к уже осваиваемому итальянскому:)). Скачала несколько диалогов с инета, зарядила в mp3 плеер первый из них и неделю слушала (по три часа в день минимум), потом пару дней читала (вслух и на максимальной громкости), в результате на вопросы окружающих "как дела?", теперь бодро и радостно отвечаю не только "molto bene!" или "perfetto!", но и "I am great!" (для разнообразия:)).
А тут ещё поделилась впечатлениями о начале просмотра фильма "Гордость и предубеждение" на английском без субтитров (вычитала у Замяткина, что для пополнения словарного запаса надо читать книги или смотреть фильмы на английском без субтитров и словаря, догадываясь о значении слов через их многократное повторение в типичных сценах). Ну не шмогла я скрыть восторга, угадав уже на 20-й минуте просмотра значение слова "pleasure" (оно там практически в каждом диалоге встречается, ибо любезные остиновские герои не склонны скрывать своё вежливое удовольствие:)).
И что же? Вокруг меня началось какое-то нереальное шевеление в сторону освоения английского (а у мамы и итальянского:)) языка. Даже знакомые собачники просят кинуться ссылками, где можно скачать диалоги, а mp3 плеер стал хитом в просьбах к Дедушке Морозу у знакомой ребятни.
А сегодня утром мамина подруга поделилась подслушанным разговором между мужем и их дочерью-первокурсницей, финалом которого стала фраза: "Вот ты дважды в неделю к репетитору платному ходишь, а толк-то есть? Елена и без репетиторов уже фильмы на английском смотрит и про футбол со мной на итальянском разговаривает, ээххх..."
В прошлый понедельник настроилась на самостоятельное изучение английского "с нуля" (это в довесок к уже осваиваемому итальянскому:)). Скачала несколько диалогов с инета, зарядила в mp3 плеер первый из них и неделю слушала (по три часа в день минимум), потом пару дней читала (вслух и на максимальной громкости), в результате на вопросы окружающих "как дела?", теперь бодро и радостно отвечаю не только "molto bene!" или "perfetto!", но и "I am great!" (для разнообразия:)).
А тут ещё поделилась впечатлениями о начале просмотра фильма "Гордость и предубеждение" на английском без субтитров (вычитала у Замяткина, что для пополнения словарного запаса надо читать книги или смотреть фильмы на английском без субтитров и словаря, догадываясь о значении слов через их многократное повторение в типичных сценах). Ну не шмогла я скрыть восторга, угадав уже на 20-й минуте просмотра значение слова "pleasure" (оно там практически в каждом диалоге встречается, ибо любезные остиновские герои не склонны скрывать своё вежливое удовольствие:)).
И что же? Вокруг меня началось какое-то нереальное шевеление в сторону освоения английского (а у мамы и итальянского:)) языка. Даже знакомые собачники просят кинуться ссылками, где можно скачать диалоги, а mp3 плеер стал хитом в просьбах к Дедушке Морозу у знакомой ребятни.
А сегодня утром мамина подруга поделилась подслушанным разговором между мужем и их дочерью-первокурсницей, финалом которого стала фраза: "Вот ты дважды в неделю к репетитору платному ходишь, а толк-то есть? Елена и без репетиторов уже фильмы на английском смотрит и про футбол со мной на итальянском разговаривает, ээххх..."