"Небо и земля" ("Himmel un Ääd").

[valera47]

"земля" нем  ~ "Ääd" ~ "Ад", а "рай" ~ "небо" нем. "Himmel" ~ "Химера"  ~ "хамелеон" http://p-syutkin.livejournal.com/253570.html?view=7456386#t7456386