Да, нет, очень хорошо
Простой деревенский житель схватил на слух несколько английских слов. А запомнил и того меньше, только “да”, “нет” и “очень хорошо”. Он никогда не пытался серьезно понять их смысл, но зато думал, что, пользуясь этими словами в обществе, можно добиться почтения к себе как к человеку, “говорящему по-английски”. Однажды несколько бандитов совершили убийство, а затем, чтобы избежать правосудия, подстроили все так, как будто виноват был этот деревенский житель.
Когда крестьянина привели в суд, судья спросил его на бенгали. “Это Вы совершили убийство?” Глупый чудак подумал, что если он будет говорить с судьей по - английски, тот проникнется к нему уважением, посчитав его последователем западной культуры, и снимет с него обвинение в убийстве. Решив так, он ответил судье: “Да!”
Затем судья спросил - “Был ли вместе с Вами кто-то еще?”
“Нет!” - быстро ответил крестьянин.
Тогда судья задал последний вопрос. “Вы понимаете, что Вас посадят в тюрьму?”
Желая опротестовать такое несправедливое решение, подсудимый решил пустить в ход свое последнее средство. Дабы подтвердить, что он истинный джентльмен, и не совершал убийства, и что, тем более, его никак нельзя бросать в тюрьму, он ответил судье: “Очень хорошо!”
Комментарий: Начинающие преданные часто приводят цитаты из писаний. Не обладая правильным пониманием тех наставлений и религиозных терминов, которые им довелось услышать от чистых преданных, они просто повторяют их, как попугаи. Они руководствуются лишь модой, добиваясь почтения к себе. Но, в конечном счете, они оказываются в положении этого деревенского жителя. Если цитаты из писаний и авторитетные наставления не усвоены должным образом и употребляются не к месту, то они не будут признаны.
К тому же, пользуясь таким “попугайским” красноречием, невозможно освободиться из тисков майи, иллюзии. На публичных лекциях, собраниях и в популярной мирской литературе часто можно наблюдать, как “красноречивые ораторы” современной цивилизации разглагольствуют, говоря о преданности, преданных и Верховной Личности Бога. Чистые преданные сравнивают такие рассуждения с рассуждениями деревенского жителя, упомянутого в этой истории, который не знал ничего, кроме “да”, “нет” и “очень хорошо”. Такие люди, в конечном счете, просто продолжают страдать, оставаясь в беспощадных тисках майи.
Упакхьяне Упадеша. (Поучительные истории). Шри Шримад Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Тхакур Прабхупад