Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур Прабхупада дает очень интересную интерпретацию слову «Наймишаранья». Бхакти Викаша Махарадж выпустил журнал, где в частности, описывает свое посещение этого святого места. История Наймишараньи такова. Там до сих пор есть очень маленькое озеро, может 4-5 метров в диаметре, но говорится, что там нет дна, что дна там в принципе нет. Англичане хотели доказать этим наивным, глупым индусам, что они заблуждаются и то, что у них одни предрассудки. И они решили доказать, что там есть дно. Они взяли длинную железную цепь и стали опускать. Когда длина цепи достигла полторы мили, то англичане отчаялись, вытащили эту цепь и сказали: «Ну, ладно, верьте во что хотите». Маленькое озеро. Максимум 5 метров в диаметре, но не имеющее дна. Говорится, что дно где-то на Патала-локе.
И озеро это образовалось в результате того, что однажды мудрецы пришли к Господу Брахме, чье тело состоит из интеллекта и попросили: «Укажи нам место, на котором мы могли бы проводить жертвоприношение и жертвоприношение приводило бы к успеху, в частности они попросили об этом, сказав, что, - наступает Кали-юга и в Кали-югу люди будут деградировать, сознание людей будет загрязняться. Мы должны провести великое жертвоприношение и оно должно привести к успеху, чтобы Кали-юга не так сильно воздействовала на умы людей».
И Брахма в этот миг, когда они спросили где это место, взял диск, вытащив его из своего ума, (ну примерно CD-ROM (смех)). Диск вращался со страшной силой. Он запустил этот диск и сказал: «Летите за этим диском. Там, где он на земле упадет, в этом месте совершайте жертвоприношение. Это то самое место». Диск помчался, помчался, помчался и со страшной скоростью плюхнулся в этом месте и пробил всю землю, разбился вдребезги и пошел куда-то еще дальше. И мудрецы поняли где это место. Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур Прабхупада дает очень интересный комментарий к этой истории. Он говорит почему именно это место является тем местом, где любое жертвоприношение приближает человека к Богу. (Потому что успех жертвоприношения заключается в этом. Успех жертвоприношения не в том, что я получаю какой-то материальный результат, а в том, что совершая жертвоприношение или какой-то обряд, я становлюсь ближе к Богу).
Потому что Брахма вытащил из своего ума бешено вращающийся диск и в этом месте диск разлетелся вдребезги. Место стало называться Наймишаранья. Иначе говоря, жертвоприношение, или наша попытка постичь Бога, приведет к успеху когда произойдет какое событие? Когда человек разочаруется в своей способности постичь Бога с помощью своего ума. Этот самый бешено вращающийся диск , CD-ROM, который у нас там есть, нужно его шлепнуть. И там, где он в конце концов разобьется… Когда мы поймем, что «Не могу я постичь Бога с помощью ума. Непостижим Бог с помощью ума. Для постижения Бога Бог должен Сам Себя открыть. Только в этот самый миг все то, что я делаю ради Бога, приведет меня к успеху
Бхакти Вигьяна Госвами, Шримад-Бхагаватам 8.16.33-39, 21 августа 2005