Смысл поговорки «На обиженных (сердитых) воду возят»

[valentincehov]

Вам попадались люди, которых легко обидеть? Обидчивые люди, которые мнительные люди, которые обижаются по поводу и без повода, как вы к ним относитесь? Приятно вам находится в их обществе, да? Ну, лучше, да, подальше от них держаться, правильно? Лучше не приближаться к ним, лучше, вот. На самом деле, обиженных людей никто не любит.  Я давал этот

Comments

[dancing_apsara]

моя бабушка была очень обидчивой и пронесла свои детские обиды через всю долгую жизнь. ушла в состоянии глубокой деменции. и судя по тому, как ушла, прямиком в ад..

[bosuell]

Интересная интерпретация. Но не верная. Сердитая лошадь совсем ни при чём. Обижались особо хитрые водовозы: в период правления Петра I вода в городах развозилась населению в бочках и раздавалась бесплатно. Но особо алчные и хитрые, дабы улучшить своё личное финансовое состояние, эту воду продавали. Уличённых в этом впрягали в телегу вместо лошади. И тут уж обижайся, не обижайся, а вези.

[valentincehov]

А ваша версия упомянута в книге Фальковского "История водоснабжения в России?" или в жизнеописании Петра или в Истории уголовных наказаний и штрафов Петровской Руси, ибо в пословице описано мягкое наказание, а Петр карал за воровство государственной собственности более нещадно, чем за кражу личного имущества

[bosuell]

Моя информация из какого-то филологического исследования, авторов сейчас уже не вспомню. И при всей кажущейся нелепости, она более похожа на правду, чем рассуждения простолюдин об экзистенциальных метаниях лошади. Всё же, как ни печально это сознавать, отношение к лошади (равно как к любому другому зверью) было без очеловечивания.

Что же до Петра, то постройка Петербурга, Петрозаводска, Кроншлота и многих других петровских мест требовала как финансов, так и некоторых попущений. Глубоко в эту историю я не вникала, однако, учитывая прагматичность императора, без скептицизма отношусь и к мягкому наказанию шельм, и к бесплатному развозу воды. Это более логично для той эпохи, чем наблюдения за настроением водовозьих лошадок

[valentincehov]

Так укажите из какого точно исследования. Без авторитетного источника, а лучше множества источников диалог несерьезен. А у животных как и у людей действительно разный характер