А если бы Джанни Моранди спел nessuno sa UNA verita?
Хе-хе! А может, так бы и "надо"?
Мне кажется, итальянцы очень тонко оценивают значимость вот этого "никто не знает истины". У них как бы всегда выходит как минимум вчетвером: 1)мужчина, 2)женщина, 3)ангел под потолком, 4)черт под койкой. Или это только у испанцев так?
Этот анекдот мне когда-то рассказывала моя любимая тётя. Там главное было: "А кстати!" План Джона: " Джон, а почему у тебя зеленая лошадь?" " Я ее перекрасил, Мэри. А кстати - не переспать ли нам?" Суровая реальность: "Джон, а не переспать ли нам? А кстати - почему у тебя зеленая лошадь?"
Молчу, молчу, а кстати - иду читать про грамматику.
К кабаллистам Вас потом пошлет тот, кто завербует. А я отчасти просто в отместку за то, что на минувшую ночь меня одарили мыслями об ... алиментах(!) Ну, спасибо! А вот от меня Вам на ночь глядя - чекистское:
Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore
Я увожу к отверженным селеньям, Я увожу сквозь вековечный стон, Я увожу к погибшим поколеньям, Был правдою мой зодчий вдохновлен...
Comments 13
Reply
А если бы Джанни Моранди спел nessuno sa UNA verita?
Хе-хе! А может, так бы и "надо"?
Мне кажется, итальянцы очень тонко оценивают значимость вот этого "никто не знает истины". У них как бы всегда выходит как минимум вчетвером: 1)мужчина, 2)женщина, 3)ангел под потолком, 4)черт под койкой. Или это только у испанцев так?
Reply
Reply
План Джона: " Джон, а почему у тебя зеленая лошадь?" " Я ее перекрасил, Мэри. А кстати - не переспать ли нам?"
Суровая реальность: "Джон, а не переспать ли нам? А кстати - почему у тебя зеленая лошадь?"
Молчу, молчу, а кстати - иду читать про грамматику.
Reply
Если приняли, то я Вам еще и нечто сугубо чекистское добавлю.
Reply
Reply
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore
Я увожу к отверженным селеньям,
Я увожу сквозь вековечный стон,
Я увожу к погибшим поколеньям,
Был правдою мой зодчий вдохновлен...
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment