Цитати про переклад поезії

[valcury]

Поезія - це те, що втрачається при перекладі.
Роберт Фрост

знайшла на http://www.geocities.com/prysjan/in_2vys_menu.html

апдейт: афоризм, сформульований Жуковським: перекладач у прозі - раб, перекладач у поезії - суперник

і як вам таке?