про одяг

[valcury]

а як українською сказати "шмоточница"?
мені на думку спадає "лахмітниця", але думаю, то трохи не те. лахміття - то ж не лахи. а "шмотки" я автоматично перекладаю як "лахи".
от я і підвисла.
у вас є ідеї?

Comments

[krimeano]

ганчірниця?

[stood]

а в нас ганчірку називають "катран", так шо по-нашому буде "катраночниця" :)))

[krimeano]

у нас катран - это акула черноморская. тока я ее никогда не видел. тока в рыбном магазине ))

[valcury]

а вона їстивна?

відповідь свідмого україця

[stood]

українські дівчата не бувають "шмоточніцамі", тому такого слова в українській мові не існує! :)

шо???

[valcury]

так я тепер і не українка???
бо я точно ганчірниця, угу.

Re: шо???

[stood]

потрібно боротися з ганчірними інстинктами :)

Re: шо???

[valcury]

звісно.
от тіко куплю атласну блузочки.
і панчіжки в зелену сіточку.
і суконку.
нє, суконок дві.

[oles_media]

Речниця
від "речі"

[valcury]

у мене речниця привязано в уяві до жін варіанту речника
РЕЧНИК, -а, ч. 1. Виразник чиїхось поглядів, бажань, інтересів і т. ін. // Завзятий, пристрасний захисник, прихильник кого-, чого-небудь; поборник. // Той, хто в своїй особі представляє кого-, що-небудь; представник. 2. заст. Оратор. 3. заст., рідко. Адвокат (у 1 знач.).

крім того, речі - то не тіко одяг, то ше й намисто і браслетики... зашироке поняття.
хоча на намисто у мене теж манія!

[valcury]

ооооо...
кльове слово!
мене, лахоманку, трясе лихоманка,
бо скінчились гроші та валерянка!

[ex_lana_svi]

Ще є лахманярка, як синонім до лахмітниці, воно хоч юдиже до лахів, а не лахміття

[valcury]

гггг...
звучить як лайка :)