про одяг

[valcury]

а як українською сказати "шмоточница"?
мені на думку спадає "лахмітниця", але думаю, то трохи не те. лахміття - то ж не лахи. а "шмотки" я автоматично перекладаю як "лахи".
от я і підвисла.
у вас є ідеї?

Comments

[krimeano]

ганчірниця?

[stood]

а в нас ганчірку називають "катран", так шо по-нашому буде "катраночниця" :)))

[krimeano]

у нас катран - это акула черноморская. тока я ее никогда не видел. тока в рыбном магазине ))

[valcury]

а вона їстивна?

[krimeano]

вроде да. говорят - мясо жесткое

[valcury]

бідна акулка... треба про неї написати казочку!

[ex_lana_svi]

плавці у тісті - смакота, зовсім не жорстке, гарнюче м'ясце без жодної кісточки, самі хрящі.

[valcury]

усе, сиджу стікаю слиною та сльозами за акулкою!

[ex_lana_svi]

це нагадує шоу-шепелявих "дівчатка пирскали, червоніли і віводили очі, але вперто продовжували дивитись порно" :)

[jaroguara]

+1

[krimeano]

я не очень хорошо владею украинской лексикой, к сожалению

[valcury]

але ж ганчірницю вигадав, і дуже в тему!

[valcury]

о!
кльова ідея!