gelderhorst
Пару дней назад я ездил в дом престарелых для глухих в Нидерландах (http://www.projectjong.nl/, там есть какая-то информация на английском). Студенты, которые учатся в университете Амстердама на специальности "жестовая лингвистика", проходят курс "жестовая культура", и в рамках этого курса обязательно ездят в Gelderhorst, чтобы посмотреть, как живут пожилые глухие, и задать всякие социолингвистические вопросы. А я к ним присоединился.
Сам дом - это комплекс из нескольких корпусов, всего там 80 квартир, и много всяких других помещений, типа: кафе, кабинеты для занятий разных групп, парикмахерская, зал для молитв (не знаю, как правильно называется), ресторан, кабинеты врачей, психологов, физиотерапевтов, спортзалы. Живут там около 120 человек (так как большинство живут с мужем-женой). В основном люди живут полностью самостоятельно, без всякого ухода, квартиры отдельные (и просторные). Но есть и люди, которым требуется уход, с психическими заболеваниями, а также примерно 15 слепоглухих. Но в целом идея не в том, чтобы предоставить уход, а в том, чтобы пожилые глухие общались друг с другом, и не чувствовали себя в изоляции. В Голландии вообще не принято, чтобы пожилые люди жили с детьми, и очень многие живут вот в таких комплексах.
Комплекс очень здорово оборудован. Там красиво и просторно, всё автоматизированно, все двери открываются, если нажать на большую кнопку на стене, в квартирах стоят видеотелефоны, так что можно позвонить соседу и договориться пойти выпить кофе в кафе в главном корпусе. Если позвонить в дверь квартиры, то будет и звуковой сигнал, и световой (типа мигалка), и ещё маленький прибор, который надо носить с собой, будет вибрировать. Наш гид (который живёт там с женой уже 13 лет) показал нам свою квартиру, там просторный зал, отдельно спальня, кухня, кладовка, в общем, очень хорошие условия.
Весь персонал знает жестовый язык. Примерно 30% - глухие и слабослышащие, а остальные обязаны пройти базовый курс нидерландского ЖЯ, но есть и более продвинутые курсы по желанию. Также есть 4 переводчика на постоянной работе. На самом деле, далеко не все глухие там знают ЖЯ: есть позднооглохшие и слабослышащие, которые не стали язык учить, и им конечно особенно сложно общаться. Наш гид рассказал, что когда он учился в школе, то жестовый язык был запрещён, и если видели, что дети общаются на ЖЯ, то их били по рукам.
В целом, это отличное место, и кажется так не только мне: нам сказали, что сейчас 80 человек стоят в очереди на место в этом комплексе.
Сам дом - это комплекс из нескольких корпусов, всего там 80 квартир, и много всяких других помещений, типа: кафе, кабинеты для занятий разных групп, парикмахерская, зал для молитв (не знаю, как правильно называется), ресторан, кабинеты врачей, психологов, физиотерапевтов, спортзалы. Живут там около 120 человек (так как большинство живут с мужем-женой). В основном люди живут полностью самостоятельно, без всякого ухода, квартиры отдельные (и просторные). Но есть и люди, которым требуется уход, с психическими заболеваниями, а также примерно 15 слепоглухих. Но в целом идея не в том, чтобы предоставить уход, а в том, чтобы пожилые глухие общались друг с другом, и не чувствовали себя в изоляции. В Голландии вообще не принято, чтобы пожилые люди жили с детьми, и очень многие живут вот в таких комплексах.
Комплекс очень здорово оборудован. Там красиво и просторно, всё автоматизированно, все двери открываются, если нажать на большую кнопку на стене, в квартирах стоят видеотелефоны, так что можно позвонить соседу и договориться пойти выпить кофе в кафе в главном корпусе. Если позвонить в дверь квартиры, то будет и звуковой сигнал, и световой (типа мигалка), и ещё маленький прибор, который надо носить с собой, будет вибрировать. Наш гид (который живёт там с женой уже 13 лет) показал нам свою квартиру, там просторный зал, отдельно спальня, кухня, кладовка, в общем, очень хорошие условия.
Весь персонал знает жестовый язык. Примерно 30% - глухие и слабослышащие, а остальные обязаны пройти базовый курс нидерландского ЖЯ, но есть и более продвинутые курсы по желанию. Также есть 4 переводчика на постоянной работе. На самом деле, далеко не все глухие там знают ЖЯ: есть позднооглохшие и слабослышащие, которые не стали язык учить, и им конечно особенно сложно общаться. Наш гид рассказал, что когда он учился в школе, то жестовый язык был запрещён, и если видели, что дети общаются на ЖЯ, то их били по рукам.
В целом, это отличное место, и кажется так не только мне: нам сказали, что сейчас 80 человек стоят в очереди на место в этом комплексе.