Досмотрел "Белую гвардию"

[vadim_i_z]

     Вчерашние две серии и половина сегодняшней третьей в принципе имели какое-то отношение к роману Булгакова. Ну, ляпы, ну, неуместная цитата из "Семнадцати мгновений весны". Еще русский полковник называет доктора Турбина "доком", как будто действие происходит по ту сторону Атлантики. Ещё Тальберг информирует немцев о том, что "на третьем этаже

Comments

[spamsink]

Ещё наряжают ёлку за три недели до Рождества.

Опять же, как будто действие происходит по другую сторону Атлантики.

[vadim_i_z]

А вот интересно: в 1918 году в Америке такая же вакханалия с Рождеством была - за месяц до?

[spamsink]

Сам ты вакханалия! Это Advent называется.

[vadim_i_z]

То, что я видел в декабрьских лондонских магазинах, называется именно вакханалией!

[spamsink]

В магазинах - может быть, и вакханалия, а ёлка за месяц до Рождества - это Адвент.

[vadim_i_z]

Да, но Турбины православные.

[spamsink]

Это понятно, но после "док" разные странные наслоения уже не так удивительны.