Досмотрел "Белую гвардию"
Вчерашние две серии и половина сегодняшней третьей в принципе имели какое-то отношение к роману Булгакова. Ну, ляпы, ну, неуместная цитата из "Семнадцати мгновений весны". Еще русский полковник называет доктора Турбина "доком", как будто действие происходит по ту сторону Атлантики. Ещё Тальберг информирует немцев о том, что "на третьем этаже есть ценные картины XVIII века кисти Рубо", и немцы эти картины забирают. Знаю двух художников Рубо (одного по панорамам, другого, увы, лишь по Википедии) - оба родились в XIX веке и ничего ценного в предыдущем столетии написать не могли. Ещё наряжают ёлку за три недели до Рождества.
Ладно, какие времена, такие ошибки, чему удивляться.
Но уже вчера насторожили некоторые нотки. Скажем, о неожиданном явлении государя свите гетмана в романе (и в пьесе тоже) рассказывает враль Шервинский, а в фильме - резонер Карась-Степанов. Совсем другой коленкор, да? Это уже всерьез.
Ну а сегодня, в последних полутора сериях, от Булгакова вообще мало что осталось. Шполянский становится каким-то гением злодейства мирового масштаба, Алексей убивает полковника Козыря и овладевает Юлией, Мышлаевский делает Анюте ребенка и уезжает на Дон, в Киев входят красные, маршируют под "Интернационал" и едва ли не строем палят по кресту, который держит в руке святой Владимир, стоящий над городом.
Диагноз получается такой: агитка. Агиток немало снимали и в советское время (конечно, за красных, а не за белых), но даже тогда никому не пришло в голову радикально переписать роман и, скажем, показать Мышлаевского в красноармейской шинели (хотя именно такую судьбу предназначил ему сам Булгаков). В "Беге" Алова и Наумова, конечно, тоже немало отсебятины, но она была в целом в русле того, что написал автор. А сейчас, как сказал поэт, всё разрешено.
Грустно...
Правда, на Снежкина здорово давили продюсеры - и с подбором актеров (нужны были только знаменитости), и с песней, сопровождающей рекламный ролик - так что он даже хотел снять свою фамилию с титров. Правда, осенью ожидается десятисерийная режиссерская версия.
Что ж, посмотрим. Ждать осталось восемь месяцев. А пока - пока по Сети в телегидах кочует дивный пересказ: В гостиной Трубиных за большим столом все в сборе: поют и выпивают братья Турбины, Елена, Мышлаевский и Карась. Вот эту самую гостиную Трубиных нам, похоже, и показали.
Ладно, какие времена, такие ошибки, чему удивляться.
Но уже вчера насторожили некоторые нотки. Скажем, о неожиданном явлении государя свите гетмана в романе (и в пьесе тоже) рассказывает враль Шервинский, а в фильме - резонер Карась-Степанов. Совсем другой коленкор, да? Это уже всерьез.
Ну а сегодня, в последних полутора сериях, от Булгакова вообще мало что осталось. Шполянский становится каким-то гением злодейства мирового масштаба, Алексей убивает полковника Козыря и овладевает Юлией, Мышлаевский делает Анюте ребенка и уезжает на Дон, в Киев входят красные, маршируют под "Интернационал" и едва ли не строем палят по кресту, который держит в руке святой Владимир, стоящий над городом.
Диагноз получается такой: агитка. Агиток немало снимали и в советское время (конечно, за красных, а не за белых), но даже тогда никому не пришло в голову радикально переписать роман и, скажем, показать Мышлаевского в красноармейской шинели (хотя именно такую судьбу предназначил ему сам Булгаков). В "Беге" Алова и Наумова, конечно, тоже немало отсебятины, но она была в целом в русле того, что написал автор. А сейчас, как сказал поэт, всё разрешено.
Грустно...
Правда, на Снежкина здорово давили продюсеры - и с подбором актеров (нужны были только знаменитости), и с песней, сопровождающей рекламный ролик - так что он даже хотел снять свою фамилию с титров. Правда, осенью ожидается десятисерийная режиссерская версия.
Что ж, посмотрим. Ждать осталось восемь месяцев. А пока - пока по Сети в телегидах кочует дивный пересказ: В гостиной Трубиных за большим столом все в сборе: поют и выпивают братья Турбины, Елена, Мышлаевский и Карась. Вот эту самую гостиную Трубиных нам, похоже, и показали.