Из истории кино (ответ)

[vadim_i_z]

Вчера я задал такой вопрос:

В одной экранизации одного романа одному из главных персонажей вместо одной ирландской фамилии дали другую. Роман весьма известен, персонаж тоже - это как если бы сняли фильм  по "Анне Карениной" и Вронского переименовали бы, скажем, в Пиотровского

Comments

[m_holodkowski]

Кстати, с фамилиями актеров был еще прикол. Когда на площадке "Острова доктора Моро" (1978) появлялись Берт Ланкастер и Майкл Йорк, часть съемочной группы кричала "Англия и Ланкастер!", а другая часть - "Англия и Йорк!" ;)))

[vadim_i_z]

Да. А у нас Ромашин, кстати, играл Романова.

[m_holodkowski]

Это не считается!
Вот в Америке Дрейфус играл Дрейфуса, а Роберт Стивенсон экранизировал Роберта Стивенсона! ;)))

[oryx_and_crake]

И Раневская - Раневскую!

[vadim_i_z]

И правда.
Жаль, что Мкртчян не сыграл Фрунзе:-)