О пользе изучения иностранных языков

Jul 04, 2009 13:10

Некий Даник изрисовал окрестности станции метро "Институт Культуры"
вот такими признаниями в любви:




Подозреваю, что хотел он сказать:
Я люблю тебя, моя принцесса!

К сожалению, в словарь он не заглянул
и то, что "принцесса" по-английски пишется
через два "s" (princess), не выяснил.

И получилось в результате признание в любви
совсем другой ориентации,
к тому же во множественном числе:
Я люблю вас, мои принцы!

трудности перевода

Previous post Next post
Up