Первые 5 фактов про Гулливера и его злобного автора

[vad_nes]

Факт первый. Книжку про Гулливера написал мужик с отвратительным характером.

Мужика звали Джонатан Свифт, он был священником по профессии, писателем по роду занятий и троллем по призванию. Лучше всего у него получалось издеваться над людьми.

Comments

[aikr]

Справедливости ради, «трёхмачтовый бриг» появился только в сокращённом пересказе Габбе. В оригинале (равно как и в более вменяемых переводах) этого оксюморона и в помине нет. Так что все претензии эта конкретная претензия - не к Свифту, а к Тамаре Григорьевне.

[armrin_langi]

Прошло еще мало времени, и в порте Дубельт вечерняя звезда сверкнула над черной линией новой мачты. То был «Секрет», купленный Грэем; трехмачтовый галиот в двести шестьдесят тонн.

Переводчик здесь не виноват.

[posadnik]

Ни слова о Николае и Корнее Чуковских.

[aikr]

Ну, во-первых, в огороде бузина. Речь идёт о Свифте, при чём здесь Грин?

А во-вторых, если уж зашла речь за Грина и «Секрет»...

- Слушай, ты ведь, наверно, все типы парусников знаешь?

- Все никто не знает, - солидно возразил Пашка. - Сколько их было за историю человечества… Но в основных, вроде бы, разбираюсь.

- Тогда скажи: что такое трёхмачтовый галиот?

- Это как у капитана Грея, что ли? - сразу понял Пашка. Всё же хорошо иметь дело с тем, кто такой же «чокнутый», как и ты.

- Ну да!

- Почти везде написано, что таких никогда не было. Вроде бы Грин придумал этот тип так просто, от фонаря. Но в одном журнале, в старой «Науке и жизни», я прочитал, что трёхмачтовые галиоты всё же были, только это очень редкий тип. Они походили на голландские флейты, но латинский парус у них был не только на бизани, но и на гроте. А над ним - прямой, грот-марсель.

Тот же Крапивин, между прочим. Хотя Пашка уже другой :-)

[eolinve]

В ВИКИ написано: Чаще всего галиот был полуторамачтовым, но встречались одно- и трёхмачтовые галиоты.

[twincat]

Блин, я сперва сам это нашел, потом решил в комменты заглянуть )