Литературная жизнь Мюнхгаузена началась еще при его реальной жизни. Уникальный случай - немецкий барон стал едва ли не первым человеком, получившим всемирную известность не в качестве автора, а в качестве главного героя сказки.
К сюжету стоит добавить карикатуру Томаса Роулендсона (одного из ведущих британских карикатуристов времен Наполеона), где Бонапарт выступает в роли МЮнгхаузена (подрезал на выставке в Эрмитаже):
чехословацкий анимационно-игровой фантастический фильм 1961 года "Барон Хвастун" (Baron Prášil)
Собственно, в Чехии барон именно под этим прозвищем и известен, по фамилии его называют разве что в биографических справках. Так что если переводить название фильма на русский не в лоб, а по смыслу - получится опять-таки «Барон Мюнхгаузен».
А у нас в Латвии есть музей Мюнхгаузена. Он же был женат на остзейке, местной немке, дочери рижского судьи, и несколько лет жил со своей Якобиной в её поместье Дунтес
Comments 8
Интересно, в гиллиамовском фильме девочка с постера - это кто? Явно же не Ума Турман, одна определенно взрослей (и кадр с фильма это подтверждает).
Reply
Reply
Спасибо!
Reply
( ... )
Reply
Собственно, в Чехии барон именно под этим прозвищем и известен, по фамилии его называют разве что в биографических справках. Так что если переводить название фильма на русский не в лоб, а по смыслу - получится опять-таки «Барон Мюнхгаузен».
Reply
Reply
Reply
Leave a comment