Настольная книга офицера
(Заметки книгочея)
Прочел (не без воздействия фильма) «Мастера и Маргариту» в очередной раз. И естественно, что взялся за «Фауста» Гете. И тоже в очередной раз - в третий. Мало что помня. А «Мастер и Маргарита» у меня в одном томе с «Белой гвардией».
Дочитывая «Фауста» и оценив перевод Пастернака как литературный наш шедевр, открыл «Белую гвардию». И во второй главе первой части нашел, что у Тальберга самой читаемой книгой с истрепанными страницами был «Фауст».
Тальберг его, конечно, по-немецки читал.
Тогда мысль пришла о магнетизме идей. О заложенной внутри книг притягивающей силе, которая иногда заставляет нас открывать их, даже помимо нашей воли, и узнавать неожиданные вещи.