Сэнсэйские истории(2)

[v_vodokachkin]

Продолжаем "повесть кровавых дел":)
В этом фрагменте кровушки будет больше, чем в предыдущем. Не потому, что мне так восхотелось, но единственно потому, что так уж тогда сложились обстоятельства.

Comments

[silphinae]

Ну если вы уж Васю называете "семпаем", то Илью стоит называет не "новобранцем", а "кохаем".

[v_vodokachkin]

В общем-то, можно. Просто слово "сэмпай" у нас как-то более известно, наряду с "сэнсэем", а вот все остальное...

[irkuem]

"Кохай" переводится с укромовы, как "люби". Проводятся интересные параллели...)

Нет такой темы, где хохлосрач не мог возникнуть бы даже теоретически!! )))

[v_vodokachkin]

Дык я укромову тоже трошки розумiю, так что уловил занятное созвучие:)

[silphinae]

Ну те кто не знают только слово "кохай", то по смыслу догадаются.

[irkuem]

Признаюсь - не знал. Но по контексту, действительно, понятно

[v_vodokachkin]

В принципе, конечно, можно и расшифровывать в скобках для незнающих. Нечасто так делаю только из опасений, что в эпоху Гугла кто-нибудь может заподозрить, что его держат за дурачка, неспособного воспользоваться поисковиком:)