Лотроп Стоддард о тождестве русских и "недочеловеков" (1922)
Известно, что впервые термин "недочеловек" (under man, по-немецки untermensch) запустил в употребление американский расист Лотроп Стоддард в книге "Бунт против цивилизации: угроза недочеловека" (1922). В 1925 году она была переведена на немецкий язык под названием "Der Kulturumsturz: Die Drohung des Untermenschen" (1925) и термин проник в немецкую праворадикальную терминологию.
Скачать эту книгу в английском оригинале можно тут: http://www.archive.org/search.php?query=The%20revolt%20against%20civilization Я, например, пользуюсь изданием 1923 года, хотя впервые книга вышла годом ранее, но различия там вряд ли есть.
Можно почитать ее в репринтном переиздании 2004 года на Google Books.
Основу "большевизма" Стоддард (как и всякий расист) ищет в биологии, причем в биологии русских:
"Русские состоят преимущественно из примитивных расовых пород, некоторые из которых (особенно татары и другие азиатские кочевники) [являются] отчетливо "дикими" племенами, которые всегда демонстрируют инстинктивную враждебность цивилизации".
На английском:
"The Russian people is made up chiefly of primitive racial strains, some of which (especially the Tartars and other Asiatic nomad elements) are distinctly "wild" stocks which have always shown an instinctive hostility to civilization".
Источник: Stoddard Lothrop. The Revolt Against Civilization: The Menace of the Under Man. New York: Charles Scribner's Sons, 1923. P. 132.
В другом месте книги он говорит о:
"животных инстинктах, весьма спонтанных, как у отсталых русских".
Английский текст:
"animal instincts quite as spontaneously as benighted Russians".
Источник: Stoddard Lothrop. The Revolt Against Civilization: The Menace of the Under Man. New York: Charles Scribner's Sons, 1923. P. 102.
Не напоминает характеристики русских Зеппом Дитрихом ( http://v-rodyonov.livejournal.com/48640.html) и Генрихом Гиммлером ( http://v-rodyonov.livejournal.com/285.html)? Прямо один в один.
Скачать эту книгу в английском оригинале можно тут: http://www.archive.org/search.php?query=The%20revolt%20against%20civilization Я, например, пользуюсь изданием 1923 года, хотя впервые книга вышла годом ранее, но различия там вряд ли есть.
Можно почитать ее в репринтном переиздании 2004 года на Google Books.
Основу "большевизма" Стоддард (как и всякий расист) ищет в биологии, причем в биологии русских:
"Русские состоят преимущественно из примитивных расовых пород, некоторые из которых (особенно татары и другие азиатские кочевники) [являются] отчетливо "дикими" племенами, которые всегда демонстрируют инстинктивную враждебность цивилизации".
На английском:
"The Russian people is made up chiefly of primitive racial strains, some of which (especially the Tartars and other Asiatic nomad elements) are distinctly "wild" stocks which have always shown an instinctive hostility to civilization".
Источник: Stoddard Lothrop. The Revolt Against Civilization: The Menace of the Under Man. New York: Charles Scribner's Sons, 1923. P. 132.
В другом месте книги он говорит о:
"животных инстинктах, весьма спонтанных, как у отсталых русских".
Английский текст:
"animal instincts quite as spontaneously as benighted Russians".
Источник: Stoddard Lothrop. The Revolt Against Civilization: The Menace of the Under Man. New York: Charles Scribner's Sons, 1923. P. 102.
Не напоминает характеристики русских Зеппом Дитрихом ( http://v-rodyonov.livejournal.com/48640.html) и Генрихом Гиммлером ( http://v-rodyonov.livejournal.com/285.html)? Прямо один в один.