Йорн Риэль «Мальчик, который хотел стать человеком»
Датский писатель, исследователь, этнограф Йорн Риэль - земляк знаменитого сказочника Ханса Кристиана Андерсена: он тоже уроженец города Оденсе. Но пишет Риэль совсем по-другому и о другом. Он шестнадцать лет провёл в Гренландии, и действие почти всех его произведений развивается в Арктике. На русский язык переведена только одна книга Йорна Риэля - «Мальчик, который хотел стать человеком».
Жестокие и кровавые времена викингов. Мальчик Лейв, чтобы отомстить за отца, тайком пробирается на корабль Торстейна. Тот на три года изгнан из Исландии за убийство отца Лейва и направляется в Гренландию. Опытный воин Торстейн понимает явное неравенство сил и мудро предлагает отложить поединок, пока мальчик не подрастёт.
На подходах к Гренландии происходит кораблекрушение, и Лейва выбрасывает на берег, где его подбирают местные жители - эскимосы. Они с большим недоверием относятся к странному чужаку, но всё же принимают его в своё племя.
…Старый шаман Шили сильно разволновался.
- Что вы наделали! Что вы наделали! Неужели не понимаете, что навлекли несчастье на всех нас? Это страшный дух, он только одет, как человек.
- Это мы принесли ему нашу одежду, - ответил Апулук. - Я отдал ему свои штаны и анорак, а Наруа сшила камики.
- Молчи, мальчишка! - прикрикнул на него Шили и повернулся к охотникам. - Этот дух - помощник злых людей, - он показал на Лейва, - его прислали сюда, чтобы он отмстил, но я ещё не знаю за что.
Самоназвание эскимосов - «инуиты», что означает «люди», или даже «настоящие люди». На протяжении книги Лейв взрослеет, перенимает опыт и представления эскимосов о мире, проникается их душевной чистотой. И пытается стать человеком.
Он учится говорить на эскимосском языке, строить хижины из снега, охотиться, брать от природы только самое необходимое и жить в большой семье, в которой всё общее. Жизнь в суровые времена и в негостеприимных местах постоянно возводит трудности перед героями книги, закаляет, проверяет на прочность, вынуждает проявлять стойкость и благородство.
А настоящими врагами оказываются те, кто ведёт себя как бешеные животные, - те, кто не имеет ни кодекса чести, ни чувства меры, ни милосердия. Таких инуиты считают одержимыми злым духом.
Йорн Риэль насыщает повествование деталями северного быта и мифами эскимосов. Необычно кровавая для подростковой литературы, история взросления Лейва всё же служит укреплению гуманистических идеалов и призывает бережно относиться к природе.
Иллюстрации к книге выполнил Пётр Перевезенцев. Их минималистичность и применение всего трёх цветов подчёркивает главную мысль произведения: следует обходиться малым и жить в гармонии с природой. А рисунок на обложке обладает любопытной особенностью. Если соответствующим образом подставить зеркало, то получится либо светловолосый исландец с непокрытой головой, либо инуит в меховом капюшоне. Так художник наглядно представил главный конфликт книги: борьбу в душе главного героя, столкновение скандинавского происхождения и эскимосского воспитания.
