Моя невеличка колекція гошуінів.
Япония - страна храмов. Их тысячи и тысячи, наверно, невозможно подсчитать.
Две основных религии, родная японская - шинто (по-русски синтоизм), и буддизм. Обе религии сосуществуют. Обе очень значимы и собственно части японской культуры. Шинто храмы и буддийские храмы одинаково чтут.
Гошуин или просто шуин (朱印), дословно "красная печать". Ее ставят посетителям и шинто, и буддийских храмов. Не обязательно принадлежать к одной из этих религий. Не обязательно быть японцем. Это для всех. Печати изготавливаются в монастыре, их ставят в специальные книжки или просто на листе, а поверх пишут разные послания черными чернилами, каллиграфически.
Обычно монах или каллиграф (или монах-каллиграф) сидит в лотке, ты платишь ему деньги, и он с удовольствием составляет тебе гошуин. Некоторые просматривают твою книжку, где ты побывал, или спрашивают, откуда ты. Иногда предлагают выбрать, какая надпись тебе больше нравится, но большинство пишет свое.
Это книжка. Она называется гошуин-чо. Она из Меджи, храм шинто (по-русски Мэйдзи). Она раскладывается гармошкой.
Храм Мэйдзи.
Слева написана совеременная дата. Справа красная печать, - императорский год, 2676 (ведется от императора Дзимму, первого легендарного императора Японии). Каллиграфическая надпись вдоль печати, - собственно Меижи джингу.
Сверху справа цветок, - это хризантема. Императорский символ. Слева - павлония, символ правительства (используется, например, премьер министром).
Храм Мэйдзи может использовать эти печати.
Сэнсо-джи. Буддийский храм. Самый старый храм в Токио.
Лепесток, возможно, лотос. Там же в этом комплексе находится и синтоистский храм.
Шинто храм на 5й станции. Это база на плато при подъеме на Фуджи. Печать справа "Граница между небом и землей", что в принципе, отвечает действительности.
Хида Кокубун. Самый старый храм в Такаяме.
Никого не было дома :) Но у лавки была оставлена печать и коробка для денег.
Храм Фусими Инари. Инари - божество в синтоизме. Лисы - посланницы божества Инари. Этот храм знаменит дорогой составленной из 10, 000 тысяч ярких красно-оранжевых ворот. Надпись поперек печати Фусими Инари-тайша.
Слева написана дата согласно эре Хейсая (современного императора).
Следующий гошуин получен в самом необычном и прекрасном месте. Это буддийский храм Санджюсангэн-до, с 1001 залотыми статуями божества Каннон (милосердия). 1001 скульптуры в полный человеческий рост, каждая со своими отличительными чертами. Посреди этой шокирующей красоты в окружении облачков благовоний, в полнейшей тишине сидит монах. Обычно все гошуины подписываются в... я не знаю названия, у нас это "свечная лавка", которая находится немного в стороне от храма, а тут совсем не так.
Монах улыбался и был чрезвычайно приветлив и жив. Увидив мое замешательство и смущение. Могу ли я? Смею ли? Уместно ли? Он с видом "та конечно давай сюда свою книжку!" с удовольствием составил гошуин.
Здесь опять же императорская хризантема.
Каллиграфия, как можно заметить, отличается. Я не могу ничего разобрать. Наверно, он учился на врача раньше.
Этот гошуин, как и самый первый, написан женской рукой. Он из Золотого Павильона, храм дзен-буддизма.
Печати вообще можно поставить себе на память и просто в туристических местах, там без каллиграфии. Стоит столик где-нибудь себе, с печатью и чернилами. Обычно это бесплатно, каждый может подойти и запечатлеть.
Например, в информационном центре на Фуджи, в буклете даже специальное место есть для печати.
А это на обратной стороне билета в замок Мацумото.
А это, с каллиграфией, - подарок, который дали к билету в Золотой Павильон.
Каждый из упомянутых храмов (и не упомянутых, кстати), заслуживает отдельного рассказа. Но этот пост был о гошуинах.
Две основных религии, родная японская - шинто (по-русски синтоизм), и буддизм. Обе религии сосуществуют. Обе очень значимы и собственно части японской культуры. Шинто храмы и буддийские храмы одинаково чтут.
Гошуин или просто шуин (朱印), дословно "красная печать". Ее ставят посетителям и шинто, и буддийских храмов. Не обязательно принадлежать к одной из этих религий. Не обязательно быть японцем. Это для всех. Печати изготавливаются в монастыре, их ставят в специальные книжки или просто на листе, а поверх пишут разные послания черными чернилами, каллиграфически.
Обычно монах или каллиграф (или монах-каллиграф) сидит в лотке, ты платишь ему деньги, и он с удовольствием составляет тебе гошуин. Некоторые просматривают твою книжку, где ты побывал, или спрашивают, откуда ты. Иногда предлагают выбрать, какая надпись тебе больше нравится, но большинство пишет свое.
Это книжка. Она называется гошуин-чо. Она из Меджи, храм шинто (по-русски Мэйдзи). Она раскладывается гармошкой.
Храм Мэйдзи.
Слева написана совеременная дата. Справа красная печать, - императорский год, 2676 (ведется от императора Дзимму, первого легендарного императора Японии). Каллиграфическая надпись вдоль печати, - собственно Меижи джингу.
Сверху справа цветок, - это хризантема. Императорский символ. Слева - павлония, символ правительства (используется, например, премьер министром).
Храм Мэйдзи может использовать эти печати.
Сэнсо-джи. Буддийский храм. Самый старый храм в Токио.
Лепесток, возможно, лотос. Там же в этом комплексе находится и синтоистский храм.
Шинто храм на 5й станции. Это база на плато при подъеме на Фуджи. Печать справа "Граница между небом и землей", что в принципе, отвечает действительности.
Хида Кокубун. Самый старый храм в Такаяме.
Никого не было дома :) Но у лавки была оставлена печать и коробка для денег.
Храм Фусими Инари. Инари - божество в синтоизме. Лисы - посланницы божества Инари. Этот храм знаменит дорогой составленной из 10, 000 тысяч ярких красно-оранжевых ворот. Надпись поперек печати Фусими Инари-тайша.
Слева написана дата согласно эре Хейсая (современного императора).
Следующий гошуин получен в самом необычном и прекрасном месте. Это буддийский храм Санджюсангэн-до, с 1001 залотыми статуями божества Каннон (милосердия). 1001 скульптуры в полный человеческий рост, каждая со своими отличительными чертами. Посреди этой шокирующей красоты в окружении облачков благовоний, в полнейшей тишине сидит монах. Обычно все гошуины подписываются в... я не знаю названия, у нас это "свечная лавка", которая находится немного в стороне от храма, а тут совсем не так.
Монах улыбался и был чрезвычайно приветлив и жив. Увидив мое замешательство и смущение. Могу ли я? Смею ли? Уместно ли? Он с видом "та конечно давай сюда свою книжку!" с удовольствием составил гошуин.
Здесь опять же императорская хризантема.
Каллиграфия, как можно заметить, отличается. Я не могу ничего разобрать. Наверно, он учился на врача раньше.
Этот гошуин, как и самый первый, написан женской рукой. Он из Золотого Павильона, храм дзен-буддизма.
Печати вообще можно поставить себе на память и просто в туристических местах, там без каллиграфии. Стоит столик где-нибудь себе, с печатью и чернилами. Обычно это бесплатно, каждый может подойти и запечатлеть.
Например, в информационном центре на Фуджи, в буклете даже специальное место есть для печати.
А это на обратной стороне билета в замок Мацумото.
А это, с каллиграфией, - подарок, который дали к билету в Золотой Павильон.
Каждый из упомянутых храмов (и не упомянутых, кстати), заслуживает отдельного рассказа. Но этот пост был о гошуинах.