Catch
I really like this song... very upbeat and positive! If you ever need a "pick me up", please listen to this, and feel V6 behind you! ＼(^o^)／
スタートへの瞬間 情熱と勇気を抱いて
Suta-to he no shunkan Jounetsu to yuuki wo daite
At the moment when you start Hold on to your passion and courage
始まりの鼓動 身体中熱く高鳴る
Hajimari no kodou karadajuu atsuku takanaru
The beat that begins Let it throb within your body passionately
「叶えたい」「叶えられない」さまよう思いを
「Kanaetai」「Kanaerarenai」sama you omoi wo
「Wish it’ll come true」「It won’t come true」these thoughts that are hovering
誰もが胸に抱えて明日を待ちわびるなら
Dare mo ga mune ni daete ashita wo machi wabiru nara
Everyone holds such thoughts ; When you are tired of waiting for tomorrow to come
つかめ
Tsukame
Seize it
君の未来 そう まだ見ぬ世界
kimi no mirai sou mada minu sekai
Your future; That’s right A world that you have yet seen
今ここから始まる
Ima koko kara hajimaru
Is about to start right here now
君だけのオンリースタイル 踏み出せ明日へ
Kimi dake no onri sutairu Fumidase ashita he
Your unique style (use it) to advance to tomorrow
信じる強さで
Shinjiru tsuyosa de
By believing in your strength
その足でSTEP BY STEP 何度でもON YOUR MARK
Sono ashi de STEP BY STEP Nando demo ON YOUR MARK
With those feet STEP BY STEP Over and over ON YOUR MARK
立ち上がれGO YOUR WAY いつだって
Tachiagare GO YOUR WAY Itsudatte
Rise up GO YOUR WAY no matter when
アキラメルナ アキラメルナ
Akirameru na Akirameru na
Don’t give up! Don’t give up!
どれくらいこの手を 伸ばしたら届くのだろう
Dore kurai kono te wo Nobashitara todoku no darou
If you reach out your hands far enough, you will reach it
急かされる鼓動 傷口に冷たく響く
Sekasareru kodou Kizuguchi ni tsumetaku hibiku
The beat that is accelerating will soothingly reverberate in your wounds
迷路のような舞台に 立ち尽くした時
Meiro no youna butai ni tachitsukushita toki
In this maze-like scenario When you have come to a standstill
振り返ればほら君を信じてる僕がいるから
Furikaereba hora kimi wo shinjiteru boku ga iru kara
If you look back, Look! There is me, the one who believes in you
とどけ
Todoke
Send it out
君の願い 胸を打つ期待
Kimi no negai Mune wo utsu kitai
Your prayers The hopes that are beating in your heart
さぁ共に越えて行こう
Saa tomo ni okoete yukou
Well, let’s exceed them together
その先に描く 笑顔はいつでも
Sono saki ni egaku Egao wa itsu demo
But always, have a smile painted (on your face)
ひとりじゃないから
Hitori jyanai kara
Because you are not alone
その足でSTEP BY STEP 何度でもON YOUR MARK
Sono ashi de STEP BY STEP Nando demo ON YOUR MARK
With those feet STEP BY STEP Over and over ON YOUR MARK
立ち上がれGO YOUR WAY いつだって
Tachiagare GO YOUR WAY Itsudatte
Rise up GO YOUR WAY no matter when
アキラメルナ アキラメルナ
Akirameru na Akirameru na
Don’t give up! Don’t give up!
迷うことないよ すべてを信じて
Mayou koto nai yo Subete wo shinjite
You will never be lost Believe in everything
たどり着けるときまで そばにいるから さぁ
Tadori tsukeru toki sama de Soba ni iru kara Saa
Until you’ve made it through I am by your side
つかめ
Tsukame
Seize it
君の未来 そう まだ見ぬ世界
kimi no mirai sou mada minu sekai
Your future; That’s right A world that you have yet seen
今ここから始まる
Ima koko kara hajimaru
Is about to start right here now
君だけのオンリースタイル 踏み出せ明日へ
Kimi dake no onri sutairu Fumidase ashita he
Your unique style (use it) to advance to tomorrow
信じる強さで
Shinjiru tsuyosa de
By believing in your strength
とどけ
Todoke
Send it out
君の願い 胸を打つ期待
Kimi no negai Mune wo utsu kitai
Your prayers The hopes that are beating in your heart
さぁ共に越えて行こう
Saa tomo ni koete yukou
Well, let’s exceed them together
その先に描く 笑顔はいつでも
Sono saki ni egaku Egao wa itsu demo
But always, have a smile painted (on your face)
ひ とりじゃないから
Hitori jyanai kara
Because you are not alone
その足でSTEP BY STEP 何度でもON YOUR MARK
Sono ashi de STEP BY STEP Nando demo ON YOUR MARK
With those feet STEP BY STEP Over and over ON YOUR MARK
立ち上がれGO YOUR WAY いつだって
Tachiagare GO YOUR WAY Itsudatte
Rise up GO YOUR WAY no matter when
ア キラメルナ アキラメルナ
Akirameru na Akirameru na
Please do NOT repost elsewhere. Thank You For Your Cooperation. (^_-)-☆