Кала і Надур

[v1snyk]

Ні, це не лайка і не початок якого-небудь закляття. А всього лиш назва двох мальтійських містечок на Гозо, які трапились на моєму шляху по мірі входження углиб острова.

1. Почнемо із Кали (Il-Qala).

Comments

[salariman]

👍

[vmccaskey]

Бачу, ці містечка теж були колись завойовані злими протягувачами дротів по вулицях, дідько б їх взяв.

[v1snyk]

ооо так, практично вся Мальта в цьому плані може потягатися з важковаговиками типу Сімферополя))

[vmccaskey]

Я колись розмовляв з інженером міського господарства, він розкрив мені діалектику цієї справи.
Коли проектують міський район, включають підземні комунікації - каналізацію, водопостачання, електрику та газопроводи. Проектування розташування фундаментів та вулиць тісно пов'язане з ними. Всі ті дроти опиняються під землею, і заводяться в будинки зсередини. А ось коли район був збудований ще до появи електрики, підземні комунікації провести набагато важче. Зсуви фундаментів і т.п. Тому вішають повітряні лінії. Звісно, якщо фінансування не вистачає, їх теж вішають, бо дешевше.

[v1snyk]

якщо спростити все вище сказане, (пере)прокладання дротів під землю напряму залежить від можливостей місцевих бюджетів) тому Україні чи Мальті таке поки не світить, а в Норвегії та Ісландії дротів не видно навіть над історичними районами.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[v1snyk]

[v1snyk]

ну, має ж у нас бути з мальтійською хоч одне спільне слово...

[vmccaskey]

Обидва слова мають стійкий арабський присмак.
Було б цікаво дослідити їх походження.

[v1snyk]

Там більшість назв звучить відверто по-арабськи завдяки спільним кореням мов. А це з вікі:

The name Qala derives from Siculo-Arabic

The word "Nadur" which in Maltese means "look out", is derived from the Arabic word nadara. The town's motto means much the same.

[olga_den_f]

Боже, яка краса ! Дійсно що Рай ! ;)))

[v1snyk]

так, взимку приємно таке згадувати)