Поссибле маньяна, или нешта ж будзе

[utro_vecher]

"С чем лежать в темноте?" (с) П.Н. МамоновНонче все очень занятые, в кого ни плюнь

Comments

[uvai]

Ога! Наша с тобой попытка попить чаю также, судя по всему, попала в глубокую, прогрессирующую маньяну. Или это уже иншалла выходит?

[utro_vecher]

Да, это уже ближе к иншалле :)

[alena_113]

а правда что в белорусском языке есть такое слово-понятие "мляукость"? Оно вроде, как русского аналога не имеет, но подразумевает леность, спокойствие, негу...

[utro_vecher]

Есть :) Правильно "млявасць". И оно действительно может подразумевать то, что Вы написали - например, на жаре млявасць. Но это реже. Чаще оно подразумевает болезненную, астеничную немощность эдакую. Есть даже знаменитейший просто местный мем: "агульная млявасць i абыякавасць да навакольнага асяроддзя" :) Каковой переводится "общая леность и безразличие к окружающей среде". Но лучше не переводить :)

[carbophos]

У арабов еще комплементарно к "иншалла", т.е. оценке шансов, есть еще и великолепное подведение итогов - "кысмет".

[glory_ek]

это не только у арабов.Это касается всех мусульман.
Кысмет-она везде кысмет,где есть мусульмане)

[carbophos]

дык и иншалла так же )))

[glory_ek]

да,соглашусь.

вот! и снова я поняла, что меня привлекает в белоруссах)

[horoschaj]

..."лучший способ получить положительные эмоции - это на все положить"(с)

Re: вот! и снова я поняла, что меня привлекает в белорусс

[utro_vecher]

Как вариант :)

[emotion_lady]

У многих народов есть такое) На Фиджи есть понятие "Фиджи-тайм", нас предупреждали, чтобы мы не дергались, если официант быстро не идет или еще кто-то не бежит стремглав исполнять хотелки туристов. Relax, Fiji-time! Только попривыкли, и тут говорят: а вот в аэропорт ехать собираемся во столько-то, и это уже НЕ фиджи-тайм))

[selia_sanchez]

а вот на Кубе бывали случаи, что автобусы с туристами в аэропорт таки опаздывали... Маньяна, знаете ли :) без поправок на время окончания регистрации...

[emotion_lady]

Хе, я была в числе 18 туристов, которые опоздали в Бразилии на внутренний самолет, потому что расслабленный гид не счел нужным заложить хоть какой-то резерв по времени, а в дороге у автобуса прокололось колесо.
Многие из нас были уверены, что маленький самолетик не взлетит без группы рашн туристов, как же так? Взлетел по расписанию. И мы оказались в ситуации, когда билетов не купить - доллары не берут, местных денег нет, банкоматов нет (глубинка), да и самолетов тоже не очень есть))) Ничего, все обошлось. Гид вообще не волновался - подумаешь, беда.

[selia_sanchez]

гы, ну тут хоть причина уважительная - колесо :)
кубинцы гипотетический случай с колесом даже не заморачиваются в голове держать, а понятие "резерв по времени" существует вне их реальности... что сказать - душки и лапочки :))

Одна революционная история про "Гранму" чего стоит - пошли на яхте революцию делать - увидели лужу на полу, решили что течь и выкинули за борт половину снаряжения. Оказалось - в гальюне воду кто-то не закрыл :)

еще вспомнила: распечатанные на принтере объявления в церкви: "в храме не целоваться!!!"