ложные друзья и необычные значки

[utnapishti]

Я вчера вернулся из поездки в Польшу. Вот что узнал:

1. Отличный, не знакомый мне раньше, false friend:

Comments

[nu57]

А мне - хей и йуд в Тетраграмматоне (возможно, из-за *неполного*, как хей, круга на картинке ниже)

На самом деле в Бен-Гурионе теперь тоже так, только там сопровождается надписями на иврите, но в международном аэропорту не все читают на иврите. Ко мне подошел мужчина и смущенно спросил, куда ему:



(Картинка включает мою расшифровку иероглифов)