В книгообменнике нашёлся учебник мальтийского языка - как известно, это такой арабский с латинскими буквами, ну и эти латинские буквы с собой немало романских слов притащили. Начинается очень правильно: подписанными картинками с простыми понятиями.
Я сходу распознаю 12 европейских слов и 11 семитских, и не распознаю 5: ящерицу, рыбу, стол, лошадь и дерево (ствол)? Особенно интригует ящерица.