Praha: New false friends

[utnapishti]

Я опять в Праге - поехал со старшей дочкой на "длинные выходные".

Как всегда при посещении Чехии, захотелось написать про "смешные" чешские слова. Но я вовремя понял, что первая часть записи была бы тождественна предыдущей записи на эту тему, где упоминалось и ДИВАДЛО, которое театр, и ЗМРЗЛИНА, которое мороженое, и ШЛАПАДЛО, которое водный

Comments

[tan_y]

как, вы не упомянули потравины? Или что там на продуктовых магазинах пишут.
Позор лучше всего смотрится на больших щитах вдоль дороги "Позор, дети!" Я щитаю, такие везде надо повесить. В воспитательных целях.

[gianthare]

Не, лучше всего "Позор слева"

[utnapishti]

Особенно некоторые русские израильтяне этому радуются :)

[gianthare]

В политическом смысле?

[saardita]

Блудище это подземелье?

[utnapishti]

нет :)

[saardita]

Попытка номер два - лабиринт? ))

[jenya444]

В смысле - блуждать, блуждать и заблудиться? Красиво.

[gianthare]

А где у вас блудище? Мы была на Петрином холме, в зеркальном

[utnapishti]

Да, то самое.

Кстати, благодаря твоему комментарию к моей предыдущей записи о Праге, мы попали в музей "страшидл".

[gianthare]

Скучный музей страшидл, нет?

[utnapishti]

Он такой маленький, что стать скучно не успело.
Я там почитал несколько легенд в "книгах" - это было довольно интересно как раз.
В общем, было примерно то, чего я ожидал.
В интернете его довольно сильно ругают - думаю, в основном те, кто ожидали попасть в "настоящий" музей.
Но в Праге же почти всё такое.

[asnat]

театр?

[asnat]

нет, не театр
но что-то связанное с культурой

[utnapishti]

"И уж вспомнить неприлично, чем предстал театр МХАТ."

Нет, bludiště это лабиринт.

[asnat]

увидите семью с двумя детьми, Костей и Сашей, передавайте привет
Костя - лучший друг моей старшей дочки

[utnapishti]

увы, не видели там никаких детей!
[это испорченная цитата - узнаёшь?]