Groupon
Включаю утром компьютер, а там мейл от Groupon'а:
Lieber Kunde,
Nach einer sorgfältigen Analyse des österreichischen Marktes haben wir uns entschieden, unsere Geschäftstätigkeit am 25. Januar 2016 hier einzustellen.
[Уважаемый клиент,
После тщательного анализа австрийского рынка мы решили прекратить деятельность в Австрии с 25 января 2016 года.]
Не то чтобы это сильно влияло на мою жизнь - я у них что-то покупал только два раза. Но каждое утро они мне присылали три рассылки.
Поэтому странное ощущение: раз - и нету.
Почти как если бы написали, что отменили gmail.
(Да-да: зашла баба-яга в gmail, а gmail'а-то и нет.)
Lieber Kunde,
Nach einer sorgfältigen Analyse des österreichischen Marktes haben wir uns entschieden, unsere Geschäftstätigkeit am 25. Januar 2016 hier einzustellen.
[Уважаемый клиент,
После тщательного анализа австрийского рынка мы решили прекратить деятельность в Австрии с 25 января 2016 года.]
Не то чтобы это сильно влияло на мою жизнь - я у них что-то покупал только два раза. Но каждое утро они мне присылали три рассылки.
Поэтому странное ощущение: раз - и нету.
Почти как если бы написали, что отменили gmail.
(Да-да: зашла баба-яга в gmail, а gmail'а-то и нет.)