Успенская гимнография за пределами печатных богослужебных книг

[ustavschik]

К наступающей «Богородичной Пасхе» - подборка богослужебных текстов в честь Успения Пречистой Госпожи, отсутствующих в современных печатных богослужебных книгах.

Comments

[kyrylec]

В приведенной статье Турилова и Мошковой упоминается о каноне на Успение Андрея Критского. Нет ли его где-либо в доступной форме? А другие Андреевы каноны, кроме пасхального, не вошедшие в нынешнюю редакцию книг, не публиковались?

[ustavschik]

Канон свят. Андрея на перенесение мощей свят. Иоанна Златоуста был напечатан в этой книге. Перевод с греческого из AHG V, 32, текст на стр. 272-285.
Про канон на Успение сходу не соображу, возможно, он так и остался неопубликованным (в статье говорится о том, что обнаруженная ГИМовская рукопись -- единственный список этого канона).

[dima181292]

о, спасибо, о. Максим, не знал, что этот канон переведен.

[dima181292]

О. Максим, а в Вашем файле нет страниц с этим каноном((

[ustavschik]

В выложенном файле вообще нет гимнографии, увы :(
В книге, кроме андреева канона, опубликованы переводы ещё четырёх рукописных канонов (одного на преставление святителя и трёх на перенесение его мощей -- AHG III, 31, AHG V, 34, 36, 37), но они у меня есть только в бумажном виде.

[dima181292]

Есть в рукописях, поскольку с переходом на Иерусалимский Устав он вышел из употребления. Текст можно в московских архивах посмотреть.

Есть сведения (однако непроверенные), что в библиотеке МДА есть издание этого канона на базе 4-х рукописей + вступительной статьей. Все это сделал прот. Сергий Правдолюбов.

С другими канонами беда: масса канонов сохранилась в греческих рукописях, на славянский переведено не больше трети, наверное, а ныне употребляется и того меньшее число.