Лингвисту на заметку

[ushastyj_zver]

Я люблю читать хорошие журналы, в том числе англоязычные. Понятно, что большую часть материалов можно найти в сети, но вот не люблю читать с монитора что-либо, кроме френдленты и прочих фэйсбуков. Поэтому, воспользовавшись двумя часами сидения в барселонском аэропорту, я купила много-много всяких газет и журналов. В том числе - Time  с Цукербергом

Comments

[e_ponikarov]

Уверен, что vodka упоминается еще чаще :)

[ushastyj_zver]

Нет, ну водку-то ждешь, а вот samizdat в самостоятельном значении и в функции прилагательного...

К слову, рада Вас здесь видеть, приятная неожиданность :)

[e_ponikarov]

Я как-то наткнулся в Британике на длинный список слов, заимствованных из русского языка, но там все узковато для общеупотребительного пользования, конечно - lunokhod, kvass и т.д.

Я читаю регулярно - через френд-ленту ru_chgk

[poombas_sister]

Здорово:)) Я прям даже в гугл забила его на английском и получила кучу ссылок:))

[ushastyj_zver]

да, я утром ехала в метро, читала статью - и вдруг такой неожиданный подарок.

[ushastyj_zver]

Но ты представь, сколько раз главную статью последнего номера года читали-редактировали до публикации! Значит, в ходе всего этого ни у кого из native speakers не возникло проблем с пониманием такого экзотического прилагательного, что само по себе показательно. Иначе бы вычистили.

[swayp]

Я несколько раз встречала в прессе и литературе "babushka" - поначалу удивлялась, потом привыкла))

[ushastyj_zver]

ага. И еще babushkas бывает, это я особенно люблю. Но опять же, в таких случаях слово четко маркируется как иноязычное.